1 00:00:45,546 --> 00:00:47,315 Jij! 2 00:00:54,255 --> 00:00:56,624 Waag het niet! 3 00:00:59,827 --> 00:01:02,563 Nooit! 4 00:01:07,268 --> 00:01:10,438 Kom terug, jij straathond! 5 00:01:10,471 --> 00:01:12,873 Wauw, wauw. 6 00:01:12,906 --> 00:01:15,509 Hé, hé, wacht... hé, nee! 7 00:01:21,182 --> 00:01:22,516 Aha! 8 00:01:30,658 --> 00:01:34,128 Pizzachef: Laat hem niet ontsnappen. 9 00:01:39,667 --> 00:01:41,435 Pizzachef: Kom op! 10 00:01:41,469 --> 00:01:44,272 - Ladderwerker: Kom op. - Pizzachef: Kom op! 11 00:01:44,305 --> 00:01:47,341 Kom hier terug! 12 00:01:54,282 --> 00:01:57,385 Vrouw: O. 13 00:01:58,719 --> 00:02:02,356 Pak hem! De hond, de hond, pak de hond! 14 00:02:03,391 --> 00:02:05,426 Voorzichtig, voorzichtig. 15 00:02:05,959 --> 00:02:08,262 Voorzichtig. 16 00:02:12,266 --> 00:02:15,436 Hm? 17 00:02:24,545 --> 00:02:27,548 - Jij. - Ik ga je halen! - Chef-kok: Let op mijn woorden, ik zal je ooit wel krijgen. 18 00:03:58,906 --> 00:04:01,742 Ah. 19 00:04:01,775 --> 00:04:04,912 Ik heb gezocht alles voor deze man. 20 00:04:04,945 --> 00:04:07,815 Papa, probeer je het? om mij een hartaanval te bezorgen? 21 00:04:07,848 --> 00:04:11,285 Billy, waar heb ik je over verteld? spelen met de dieren, hè? 22 00:04:11,319 --> 00:04:12,686 Pete hier is niet zomaar een hagedis. 23 00:04:12,720 --> 00:04:14,555 Hij is een professionele acteur. 24 00:04:14,588 --> 00:04:16,357 En omdat jij waren aan het rondrennen, 25 00:04:16,390 --> 00:04:17,991 Hij is laat, dus ik ben te laat. 26 00:04:18,025 --> 00:04:20,594 Rondrennen? 27 00:04:24,498 --> 00:04:26,066 Rondrennen. 28 00:04:37,645 --> 00:04:40,414 Hé, jongens, Ik heb Piet gevonden. Jawel! 29 00:04:40,448 --> 00:04:43,717 ♪ Zet het raam naar beneden en het pedaal naar de vloer ♪ 30 00:04:43,751 --> 00:04:45,653 ♪ Maar de mistbank doemt op slechts een mijl uit de kust ♪ 31 00:04:45,686 --> 00:04:48,088 ♪ Het is pas 10.00 uur en het strand is vol ♪ 32 00:04:48,121 --> 00:04:50,624 ♪ De golven die binnenrollen Ik ben helemaal leeg geworden... ♪ 33 00:04:50,658 --> 00:04:53,561 Hé, Stinky. Hier. 34 00:04:53,594 --> 00:04:55,463 Hé, schatje. Ontbijt. 35 00:04:55,496 --> 00:04:57,030 Op, op, op. Oei! 36 00:04:57,064 --> 00:05:00,534 ♪ Trek het bord eruit, was de stok op... ♪ 37 00:05:00,568 --> 00:05:03,371 Hoe zit het met jou, Spencer? Boop. 38 00:05:04,505 --> 00:05:06,474 Oké, iedereen, fijne dag verder. 39 00:05:10,578 --> 00:05:13,046 ♪ - Het is een mooie dag... - Oh, kom op, papa! ♪ 40 00:05:13,080 --> 00:05:15,683 Kom op. We zijn laat. Ik moet naar de set. 41 00:05:20,421 --> 00:05:22,723 ♪ Het is een mooie dag ♪ 42 00:05:22,756 --> 00:05:25,359 ♪ Ja, dat is zo een mooie dag... ♪ 43 00:05:41,575 --> 00:05:45,813 Het is prima. 44 00:05:45,846 --> 00:05:49,417 Het kraakt nog steeds. 45 00:05:50,117 --> 00:05:52,953 Water. Papa, echt waar? 46 00:05:52,986 --> 00:05:55,756 ♪ Het is een mooie dag ♪ 47 00:05:55,789 --> 00:05:59,427 ♪ Ja, het is een mooie dag ♪ 48 00:06:03,431 --> 00:06:05,533 Hé, hé. 49 00:06:05,566 --> 00:06:07,801 Ga het halen. Ga het halen. 50 00:06:07,835 --> 00:06:10,438 Kom op, Billy-boy, laten we gaan, laten we gaan. 51 00:06:11,839 --> 00:06:13,707 Alsjeblieft, Piet. 52 00:06:13,741 --> 00:06:15,843 Hoe gaat het met mijn ster, hè? 53 00:06:15,876 --> 00:06:18,512 Oh ja, ziet er goed uit. Ziet er goed uit. 54 00:06:23,984 --> 00:06:26,620 Billy, kom op. 55 00:06:27,521 --> 00:06:29,557 Weet je... 56 00:06:29,590 --> 00:06:30,958 het is beter om een uur te zijn eerder dan een seconde te laat. 57 00:06:30,991 --> 00:06:32,593 Het succes hangt ervan af. 58 00:06:32,626 --> 00:06:34,462 Misschien als ik heel hard werk, 59 00:06:34,495 --> 00:06:36,196 Ik kan de hoofdhagedis zijn man in een stomme film. 60 00:06:36,229 --> 00:06:39,800 - Het spijt me, wat was dat? - Niets. 61 00:06:39,833 --> 00:06:42,903 Mm-hmm. 62 00:06:59,787 --> 00:07:03,557 Oké, vriend, hoe zit het met de houding? 63 00:07:03,591 --> 00:07:08,028 Je hebt al deze gekke dingen overal dieren... 64 00:07:08,061 --> 00:07:09,797 en het enige wat ik wil is een hond. 65 00:07:09,830 --> 00:07:12,032 Billy, we hebben hierover gesproken. 66 00:07:12,065 --> 00:07:14,134 Veel mensen hebben honden. 67 00:07:14,167 --> 00:07:16,737 Ik ken niemand anders die een hagedis als huisdier heeft. 68 00:07:16,770 --> 00:07:19,540 Hé, die hagedis is niet mijn huisdier. 69 00:07:19,573 --> 00:07:21,975 Die hagedis is mijn werk. 70 00:07:22,009 --> 00:07:24,678 Wij hebben geen ruimte voor een hond. 71 00:07:24,712 --> 00:07:26,914 Wij hebben geen geld voor een hond. 72 00:07:26,947 --> 00:07:29,617 Het zou op zijn minst een enorme afleiding voor de training. 73 00:07:29,650 --> 00:07:31,752 Honden zijn huisdieren, en wij hebben geen huisdieren. 74 00:07:31,785 --> 00:07:34,221 Geen honden, vriend. Het spijt me. 75 00:07:36,123 --> 00:07:37,891 Wat dan ook, papa. 76 00:07:40,027 --> 00:07:41,862 Oké, nou, neem een fijne dag, en vergeet het niet 77 00:07:41,895 --> 00:07:43,731 om in te checken bij mevr. Hollinger als je thuiskomt. 78 00:07:43,764 --> 00:07:45,699 Ik houd van... 79 00:07:45,733 --> 00:07:46,967 ...Jij. 80 00:07:47,000 --> 00:07:50,003 "Ja, ik hou van je ook, papa." 81 00:07:50,037 --> 00:07:52,105 O, mens. 82 00:08:10,123 --> 00:08:12,225 Hallo. 83 00:08:15,596 --> 00:08:17,130 - Foto-ID. - Echt? 84 00:08:17,164 --> 00:08:19,600 Het... het... het is gewoon dat ik zo laat ben. 85 00:08:19,633 --> 00:08:21,602 Weet je, ik werk hier elke dag. 86 00:08:21,635 --> 00:08:23,203 Foto-ID. 87 00:08:25,639 --> 00:08:27,541 Het is... het is... ik ben het. 88 00:08:28,341 --> 00:08:30,778 Eikel. 89 00:08:37,951 --> 00:08:40,821 Eddy: Dank je... 90 00:08:40,854 --> 00:08:42,723 ...heel erg, dank je. 91 00:09:02,375 --> 00:09:05,613 Eddy, Eddy! Je bent laat! 92 00:09:07,848 --> 00:09:09,817 Denk je dat het bij mijn werk hoort? 93 00:09:09,850 --> 00:09:12,252 wachten op mijn assistent verschijnen? Ik denk het niet. 94 00:09:12,285 --> 00:09:15,756 - Het spijt me, Sal, ik had problemen met de hagedis... - Ik wil de excuses niet. 95 00:09:15,789 --> 00:09:18,091 Ik wil alleen de hagedis. Nu heb je hem een goede truc geleerd? 96 00:09:18,125 --> 00:09:19,760 - Oh, hij heeft het allemaal goed. - Is het een goede truc? 97 00:09:19,793 --> 00:09:21,995 - Goede truc. - Beter zijn, beter zijn. 98 00:09:22,029 --> 00:09:24,798 Laten we gaan. Bijna tijd voor Frizzy's close-up. 99 00:09:29,770 --> 00:09:32,305 Moet componeren. 100 00:09:39,847 --> 00:09:42,182 Stanley: Hier, ga met 74, dan 53-A, 101 00:09:42,215 --> 00:09:44,652 - en zorg ervoor dat rekwisieten dat krijgen. - Ik snap het. 102 00:09:44,685 --> 00:09:46,920 De regisseur is op de set. 103 00:09:46,954 --> 00:09:49,222 - In deze scène, Fanny... - Patricia: Frizzy. 104 00:09:49,256 --> 00:09:51,024 - Wat? - De hond heet Frizzy. 105 00:09:51,058 --> 00:09:53,026 - Wat zei ik? - Fanny. 106 00:09:53,060 --> 00:09:55,996 Wat dan ook. De hond wordt achtervolgd door een slang. 107 00:09:56,029 --> 00:09:58,131 - Lisa: Een hagedis. - Ik dacht dat we een slang hadden. 108 00:09:58,165 --> 00:10:01,068 - Slangen zijn te duur. - Patricia liet me het herschrijven. 109 00:10:01,101 --> 00:10:03,737 Wat voor foto maken we eigenlijk? 110 00:10:03,771 --> 00:10:06,139 - Het is een hondenfoto. - Dat is geen hond. 111 00:10:06,173 --> 00:10:08,308 Ik ben opgegroeid in de projecten. Ik herken een rat als ik er een zie. 112 00:10:08,341 --> 00:10:10,010 Ze is een Bichon Frise. 113 00:10:10,043 --> 00:10:12,245 - Wat? - Ze lijkt op een poedel, maar niet. 114 00:10:12,279 --> 00:10:15,148 Het is een metafoor voor het leven strijd tegen conformiteit. 115 00:10:15,182 --> 00:10:17,317 Kijk, het maakt mij niet uit wat het is. Laten we dit gewoon schieten, 116 00:10:17,350 --> 00:10:19,820 zodat ik de laatste nagel kan zetten in de doodskist van mijn carrière. 117 00:10:19,853 --> 00:10:23,691 - Sal! - Ja, meneer de directeur. 118 00:10:24,992 --> 00:10:27,160 Zou jij de meisjesachtige hond en de slang, 119 00:10:27,194 --> 00:10:29,296 - Dus we kunnen dit doen? - Absoluut, meneer. 120 00:10:29,329 --> 00:10:32,099 Oh, en meneer, dat kan ik niet wacht tot je het ziet 121 00:10:32,132 --> 00:10:33,300 de truc die ik net heb gedaan leerde de hagedis... 122 00:10:33,333 --> 00:10:35,302 heel ingewikkeld. 123 00:10:35,335 --> 00:10:39,106 Ik ben verbaasd dat ik dat kon om het te verwezenlijken. 124 00:10:39,139 --> 00:10:41,909 - Haal de hond. - Ja, meneer. 125 00:10:44,444 --> 00:10:46,346 Wie ben je? Staat u op de loonlijst? 126 00:10:46,379 --> 00:10:48,081 Ik ben Eddy. 127 00:10:48,115 --> 00:10:50,918 Ik ben zoals de... assistent dierentrainer. 128 00:10:50,951 --> 00:10:52,820 Goed voor jou. 129 00:10:53,954 --> 00:10:55,856 - Is dat het dan? - Hm? 130 00:10:55,889 --> 00:10:57,858 Oh ja, dat is... dat is Pete. 131 00:10:57,891 --> 00:10:59,960 - Piet? - Piet. 132 00:10:59,993 --> 00:11:01,895 - Piet de hagedis. - Hm. 133 00:11:01,929 --> 00:11:04,331 - Wil je hem vasthouden? - Oh, nee, nee nee nee. 134 00:11:05,432 --> 00:11:07,935 - Mag ik hem echter zien? - Ja, zeker. 135 00:11:08,869 --> 00:11:11,171 Wauw, hij is zo... 136 00:11:11,204 --> 00:11:13,907 hagedis. 137 00:11:13,941 --> 00:11:17,310 Ja. Mooi knappe kerel. 138 00:11:17,344 --> 00:11:21,281 Hé, ik denk dat hij je leuk vindt. 139 00:11:23,316 --> 00:11:25,352 Sal: O! O nee. 140 00:11:25,385 --> 00:11:26,987 Nee. 141 00:11:27,020 --> 00:11:30,257 Waarom, waarom? O, de mensheid! 142 00:11:30,290 --> 00:11:32,159 Wat en waarom schreeuw je? 143 00:11:32,192 --> 00:11:35,362 Frizzy de Bichon Frise 144 00:11:35,395 --> 00:11:37,898 is gedognnapt. 145 00:11:39,332 --> 00:11:41,234 Waarom? 146 00:12:00,954 --> 00:12:03,824 ♪ Ik leer veel van je 147 00:12:05,893 --> 00:12:08,962 ♪ Ik moet mezelf zijn ♪ 148 00:12:10,864 --> 00:12:13,033 ♪ Ik denk van wel op iets goeds ♪ 149 00:12:13,066 --> 00:12:17,437 ♪ Wie kan het uitleggen aan iemand anders ♪ 150 00:12:19,873 --> 00:12:22,742 ♪ Oh-oh, je wilt kom met mij mee? ♪ 151 00:12:24,311 --> 00:12:27,247 ♪ Ga naast mij staan ♪ 152 00:12:29,082 --> 00:12:32,052 ♪ Heb je de weg gezien? dat ze naar mij keek 153 00:12:32,085 --> 00:12:34,788 ♪ De manier waarop ze glimlachte? ♪ 154 00:12:34,822 --> 00:12:37,557 ♪ De manier waarop ze glimlachte? 155 00:12:37,590 --> 00:12:40,493 ♪ Omdat jij en ik 156 00:12:40,527 --> 00:12:42,395 ♪ Kan iedereen aan 157 00:12:42,429 --> 00:12:45,432 ♪ De wereld zal het zien ♪ 158 00:12:45,465 --> 00:12:49,970 ♪ Waar we niet bang voor zijn hen, de pestkoppen en de beesten ♪ 159 00:12:51,204 --> 00:12:53,841 ♪ Maak geen enkele kans als het jij en ik zijn 160 00:12:53,874 --> 00:12:55,442 ♪ Tegen de wereld ♪ 161 00:12:55,475 --> 00:12:57,444 ♪ Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh ♪ 162 00:12:57,477 --> 00:13:00,047 ♪ Jij en ik tegen de wereld ♪ 163 00:13:00,080 --> 00:13:02,182 ♪ Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh ♪ 164 00:13:02,215 --> 00:13:04,484 Hé! 165 00:13:05,485 --> 00:13:07,287 Wat ben je aan het doen? 166 00:13:07,320 --> 00:13:10,223 Je hebt mijn koekjes gestolen. 167 00:13:10,257 --> 00:13:13,360 ♪ En we doen wat we willen ♪ 168 00:13:14,962 --> 00:13:16,930 ♪ Liefs, maak je geen zorgen... ♪ 169 00:13:16,964 --> 00:13:18,531 Dat hoort niet om de zak op te eten. 170 00:13:21,068 --> 00:13:24,571 Ik denk dat ik het niet erg vind delen met een vriend. 171 00:13:27,307 --> 00:13:29,476 Hé, wat ben je aan het doen? 172 00:13:29,509 --> 00:13:32,112 Wat ben je aan het doen?! 173 00:13:32,145 --> 00:13:34,114 Wauw! 174 00:13:35,615 --> 00:13:39,352 Nee. Hé, hé. 175 00:13:39,386 --> 00:13:41,054 ♪ Jij en ik ♪ 176 00:13:41,088 --> 00:13:43,523 ♪ - Tegen de wereld - Knip het uit. ♪ 177 00:13:46,960 --> 00:13:50,630 - Meisje: Hé. - O, o. 178 00:13:50,663 --> 00:13:52,532 Hé, hé, hé. 179 00:13:52,565 --> 00:13:55,502 - Interessante hond. - O... hij... hij... 180 00:13:55,535 --> 00:13:57,137 Hij is niet van mij, ja. 181 00:13:57,170 --> 00:13:58,939 Hij is gewoon een rare hond. 182 00:13:58,972 --> 00:14:01,074 - Oh. - Ja. 183 00:14:01,108 --> 00:14:03,843 Ik vind hem niet eens leuk. 184 00:14:04,644 --> 00:14:07,981 Jongen: Hé, Katie, kom je? 185 00:14:10,217 --> 00:14:13,220 Nou, wie de rare hond ook is, 186 00:14:13,253 --> 00:14:15,855 Ik vind hem leuk. 187 00:14:17,057 --> 00:14:20,260 - Doei. - Doei. 188 00:14:23,931 --> 00:14:27,334 Dat was de eerste keer ze heeft ooit met mij gepraat. 189 00:14:30,503 --> 00:14:32,372 Droom ik? 190 00:14:35,375 --> 00:14:38,578 Wij willen $1.000.000 191 00:14:38,611 --> 00:14:40,547 of de Bichon Frise snapt het. 192 00:14:40,580 --> 00:14:43,016 $ 1.000.000. 193 00:14:43,050 --> 00:14:45,452 Waarom zouden we losgeld betalen? wanneer de gekke hond 194 00:14:45,485 --> 00:14:48,388 heeft niet geschoten al een filmframe? 195 00:14:48,421 --> 00:14:50,223 We hebben het dus over een herschikking. 196 00:14:50,257 --> 00:14:52,292 Marco, regel een castingoproep voor morgen. 197 00:14:52,325 --> 00:14:54,394 - We moeten een nieuwe ster vinden voor onze film. - Ja, mevrouw. 198 00:14:54,427 --> 00:14:57,164 Sal, je bent de hond kwijtgeraakt, kostte ons een dag. Je bent ontslagen. 199 00:14:57,197 --> 00:14:58,598 Wacht, wacht. Pardon. 200 00:14:58,631 --> 00:15:01,001 Het spijt me, maar om de waarheid te zeggen, 201 00:15:01,034 --> 00:15:03,937 het was mijn assistent die de leiding had over Frizzy. 202 00:15:03,971 --> 00:15:05,472 Hij is degene die is vertrokken de deur ontgrendeld. 203 00:15:05,505 --> 00:15:08,041 Nee, ik heb de leiding over de hagedis. 204 00:15:08,075 --> 00:15:11,011 Ik heb de hond zelfs nooit ontmoet. Ik train geen honden. 205 00:15:11,044 --> 00:15:13,713 Je hebt waarschijnlijk georkestreerd het hele ding. 206 00:15:13,746 --> 00:15:15,615 - Wat, deze kerel? - Deze kerel! 207 00:15:15,648 --> 00:15:17,317 Oké, je bent ontslagen! 208 00:15:17,350 --> 00:15:18,952 Wat? Mij? 209 00:15:18,986 --> 00:15:20,720 Je hebt onze onverschrokken producer gehoord. 210 00:15:20,753 --> 00:15:23,090 Verwijder jezelf onmiddellijk van het terrein! 211 00:15:23,123 --> 00:15:25,592 Sal, regel een castingoproep voor morgen. 212 00:15:25,625 --> 00:15:27,460 We zijn letterlijk bloedend geld hier. 213 00:15:27,494 --> 00:15:29,429 Ja, meneer. Ja, meneer. 214 00:15:29,462 --> 00:15:32,265 Ben ik ontslagen? 'Oorzaak Je ontslaat iedereen, 215 00:15:32,299 --> 00:15:35,735 en het maakt me nerveus. ik Ik heb niet meer gewerkt sinds 'Good Times'. 216 00:15:35,768 --> 00:15:38,105 Wat doe jij hier nog? 217 00:15:38,138 --> 00:15:41,074 Ik moet mijn spullen pakken samen. Mijn hagedis zit opgemaakt. 218 00:15:41,108 --> 00:15:44,277 Haal morgen je spullen. Voor Ga nu maar uit mijn zicht. 219 00:15:46,313 --> 00:15:48,481 Hé, hagedissenman. 220 00:15:48,515 --> 00:15:50,583 Sorry. Ik weet het het was niet jouw schuld. 221 00:15:52,319 --> 00:15:54,554 Je bent een eikel. 222 00:16:00,260 --> 00:16:01,494 Waarom heb je gelogen? 223 00:16:01,528 --> 00:16:03,363 Showbizz, Eddie. 224 00:16:03,396 --> 00:16:05,465 Het is showbizz! 225 00:16:12,372 --> 00:16:16,276 Mens: Sluiting. Iedereen nu van het podium! 226 00:16:19,646 --> 00:16:22,349 Billy: Waar kom je vandaan, jongen? Wat is je naam? 227 00:16:22,382 --> 00:16:24,384 Plek? 228 00:16:24,417 --> 00:16:26,186 Geen vlekken. 229 00:16:26,219 --> 00:16:29,056 Misschien ben jij net als Abracadabra... 230 00:16:29,089 --> 00:16:31,458 of banjo... 231 00:16:31,491 --> 00:16:34,061 of Kwikzilver... 232 00:16:34,094 --> 00:16:36,463 of zoiets. 233 00:16:36,496 --> 00:16:38,331 Ach, we komen er wel uit. 234 00:16:38,365 --> 00:16:40,567 Wij vinden wel een goede naam voor je, 235 00:16:40,600 --> 00:16:43,403 hopelijk vindt Katie het leuk. 236 00:16:44,704 --> 00:16:46,406 Ik kan niet wachten dat je papa ontmoet. 237 00:16:54,181 --> 00:16:55,782 Wauw! 238 00:16:57,084 --> 00:16:58,651 Oeps. 239 00:17:02,155 --> 00:17:04,224 Bedankt, jongen. 240 00:17:04,257 --> 00:17:05,758 O, mens! 241 00:17:05,792 --> 00:17:09,028 Ik mis de "Top 10 video-aftelling." 242 00:17:22,442 --> 00:17:24,344 Dorks. 243 00:17:27,414 --> 00:17:29,116 Hé, jongen. 244 00:17:35,122 --> 00:17:38,358 ♪ - Je staat aan de top, je staat aan de top... 245 00:17:38,391 --> 00:17:41,228 Wat? Wat? 246 00:17:41,261 --> 00:17:43,630 ♪ - Wat is er aan de hand? - Ik kan niet opstaan... ♪ 247 00:17:56,243 --> 00:17:58,145 Wauw. 248 00:17:58,178 --> 00:18:00,713 Je houdt echt van deze muziek, hè? 249 00:18:01,814 --> 00:18:03,716 Ik weet hoe ik je kan noemen. 250 00:18:03,750 --> 00:18:06,186 Wolfgang. 251 00:18:06,219 --> 00:18:08,388 Omroeper: Dat ben jij kijken naar 'Klassieke uitvoeringen', 252 00:18:08,421 --> 00:18:12,559 optreden van het Cleveland Orchestra "Beethovens Vijfde symfonie." 253 00:18:13,593 --> 00:18:15,495 Beethoven. 254 00:18:15,528 --> 00:18:17,630 Dat is wie jij bent! 255 00:18:21,801 --> 00:18:25,372 Kom hier, Beethoven. Goede jongen. 256 00:18:57,670 --> 00:18:59,672 Wat de... wat? 257 00:19:00,873 --> 00:19:02,409 Wie is dit? 258 00:19:02,442 --> 00:19:05,512 Oh. Hallo, papa. 259 00:19:05,545 --> 00:19:07,780 Dit is Beethoven. 260 00:19:07,814 --> 00:19:10,883 Wij waren spaghetti aan het maken. 261 00:19:10,917 --> 00:19:12,585 Oh! 262 00:19:25,965 --> 00:19:28,401 Pap, ik weet dat je boos bent. 263 00:19:28,435 --> 00:19:29,736 Boos? 264 00:19:29,769 --> 00:19:33,706 Ja, Bill. Eigenlijk ben ik boos. 265 00:19:33,740 --> 00:19:35,675 Je brengt een zwerfhond mee het huis in... 266 00:19:35,708 --> 00:19:37,377 een enorme eigenlijk, 267 00:19:37,410 --> 00:19:39,312 Je vernietigt de keuken... 268 00:19:39,346 --> 00:19:40,913 Billy: Jij brengt dieren in de hele tijd! 269 00:19:40,947 --> 00:19:42,882 - Dat is anders. - Ik zie niet hoe. 270 00:19:42,915 --> 00:19:45,385 Omdat het mijn werk is. 271 00:19:45,418 --> 00:19:48,488 Het was mijn taak. 272 00:19:48,521 --> 00:19:51,724 Het is anders, oké? 273 00:19:51,758 --> 00:19:53,826 Beethoven en ik waren dat gewoon avondeten maken. 274 00:19:53,860 --> 00:19:55,762 Het is niet zoals iedereen zal het voor ons maken. 275 00:19:55,795 --> 00:19:59,399 Wat is dat nu? zou moeten betekenen? 276 00:20:00,700 --> 00:20:04,537 Kom op. Je weet dat ik moet werken. 277 00:20:04,571 --> 00:20:05,938 Hoi. 278 00:20:05,972 --> 00:20:08,408 Ik weet. 279 00:20:08,441 --> 00:20:12,479 Het is gewoon zo dat alles zo zou zijn Het zou zoveel makkelijker zijn als mama hier was. 280 00:20:14,547 --> 00:20:15,848 Ik mis haar ook. 281 00:20:15,882 --> 00:20:17,884 Ik denk elke dag aan haar. 282 00:20:17,917 --> 00:20:22,389 Maar Billy, ze is weg. 283 00:20:22,422 --> 00:20:25,258 Ze zit nu in ons hart. 284 00:20:25,292 --> 00:20:28,728 Ik weet. Dat bedoelde ik gewoon... 285 00:20:28,761 --> 00:20:30,563 Kijk. 286 00:20:30,597 --> 00:20:34,734 Wat als we de hond erin stoppen? De dierenkamer vanavond, oké? 287 00:20:34,767 --> 00:20:36,803 Morgen gaan we kijken voor de eigenaar. 288 00:20:36,836 --> 00:20:38,738 Als we hem vinden, geweldig. 289 00:20:38,771 --> 00:20:41,441 Als het niet lukt, neem ik het hem naar een dierenopvang. 290 00:20:41,474 --> 00:20:43,376 Wat? Nee! 291 00:20:43,410 --> 00:20:45,044 Hoi. Weet je de regels, vriend... 292 00:20:45,077 --> 00:20:47,947 geen honden in huis. 293 00:20:47,980 --> 00:20:50,917 Maar als niemand hem adopteert, ze zullen hem neerleggen. 294 00:20:50,950 --> 00:20:51,918 Iemand zal hem adopteren. 295 00:20:51,951 --> 00:20:53,820 Je bent een eikel! 296 00:20:53,853 --> 00:20:55,455 Rekening. 297 00:21:03,696 --> 00:21:05,732 Neem je een tussendoortje voor later? 298 00:21:11,037 --> 00:21:13,473 Oké, daar is je bed. Welterusten. 299 00:21:13,506 --> 00:21:17,410 Wat? Je gaat weg hem met al die enge dieren? 300 00:21:17,444 --> 00:21:20,012 Griezelige dieren? Ze zijn allemaal heel professioneel. 301 00:21:20,046 --> 00:21:24,751 Dat zullen ze zijn snelle vrienden. Laten we gaan. 302 00:21:24,784 --> 00:21:26,886 Nee. Nee. Nee, nee, nee. Jij blijft daar. 303 00:21:26,919 --> 00:21:28,988 Dit is jouw bed. 304 00:21:29,021 --> 00:21:30,890 Je gaat om met deze jongens voor vanavond, oké? 305 00:21:30,923 --> 00:21:32,625 Goedenacht, Beethoven. 306 00:21:34,026 --> 00:21:35,895 Dag, enge dieren. 307 00:22:10,563 --> 00:22:12,465 Hè? 308 00:22:31,884 --> 00:22:33,853 Eddie: Aag! 309 00:22:43,963 --> 00:22:46,566 Vrouw: Hé! Houd die hond stil! 310 00:22:59,145 --> 00:23:03,583 Vink: Oh, Frizzy, mijn arme, gestresste kleine filmster. 311 00:23:03,616 --> 00:23:06,152 Je hebt je eetlust terug! 312 00:23:06,185 --> 00:23:09,556 Oh! Ja! Ja! 313 00:23:09,589 --> 00:23:11,658 Botten: Waar lach je om? 314 00:23:11,691 --> 00:23:12,559 Ze eet een boterham... 315 00:23:12,592 --> 00:23:15,495 als een persoon! 316 00:23:15,528 --> 00:23:18,498 Kerel, is dat mijn broodje? 317 00:23:19,632 --> 00:23:21,868 Slechte hond. Slechte hond. 318 00:23:25,638 --> 00:23:28,808 Vink aan: Hij is het. 319 00:23:43,022 --> 00:23:45,592 Idioten. 320 00:23:45,625 --> 00:23:48,928 - Hé, baas. Ik heb je daar niet gezien. Hoe gaat het? - Hé, baas. 321 00:23:51,130 --> 00:23:52,665 Heb jij het losgeld? 322 00:23:52,699 --> 00:23:55,167 Nee, ik heb het losgeld niet. 323 00:23:55,201 --> 00:23:58,805 Zou iemand mij willen vragen waarom 324 00:23:58,838 --> 00:24:01,508 Ik heb het losgeld niet? 325 00:24:04,110 --> 00:24:05,745 Waarom heb je het losgeld niet? 326 00:24:05,778 --> 00:24:07,847 Omdat ze het niet betaalden! 327 00:24:07,880 --> 00:24:09,916 Ik bedoel, waarom zouden ze het betalen? 328 00:24:09,949 --> 00:24:13,085 als ze niet hebben geschoten één filmframe 329 00:24:13,119 --> 00:24:16,989 met Frizzy de Bichon Frise? 330 00:24:17,023 --> 00:24:21,994 Het is duidelijk dat je moet wachten op de hond belangrijk voor de film, 331 00:24:22,028 --> 00:24:25,865 bij voorkeur een ster, vóór jou ontvoer de hond en houd hem vast voor losgeld. 332 00:24:25,898 --> 00:24:28,034 Anders is het maar een hond! 333 00:24:28,067 --> 00:24:29,836 Wacht even. Juist... 334 00:24:29,869 --> 00:24:32,204 Dit was jouw plan. Heb je het schema niet bepaald? 335 00:24:32,238 --> 00:24:34,106 Dat is een leugen. Het was zijn idee. 336 00:24:34,140 --> 00:24:38,511 - Wat? - Sal: Hoe dan ook, ik heb een plan, 337 00:24:38,545 --> 00:24:40,246 eentje die zal werken. 338 00:24:43,916 --> 00:24:45,685 Oké. 339 00:24:45,718 --> 00:24:48,154 Wij wachten. 340 00:24:48,187 --> 00:24:51,724 Wij wachten 10 dagen... 10 opnamedagen, 341 00:24:51,758 --> 00:24:53,993 en dan dutten we de nieuwe hond. 342 00:24:54,026 --> 00:24:56,563 Dan moeten ze betalen. 343 00:24:56,596 --> 00:25:01,200 Ze denken dat ze kan mij te slim af zijn, Sal DeMarco, 344 00:25:01,233 --> 00:25:05,838 de grootste dierentrainer in de geschiedenis van Hollywood... 345 00:25:05,872 --> 00:25:08,875 de man die les gaf een kip om te vliegen 346 00:25:08,908 --> 00:25:11,077 en er komt een kat als er gebeld wordt! 347 00:25:11,110 --> 00:25:13,813 Nou ja, ze kunnen nog eens nadenken. 348 00:25:13,846 --> 00:25:16,749 Ze kunnen weer nadenken! 349 00:25:16,783 --> 00:25:18,618 Botten: Wacht. 350 00:25:18,651 --> 00:25:22,321 - Kippen vliegen niet. - O, zwijg. 351 00:25:22,354 --> 00:25:25,725 Eddie: Nou, goed ochtend. Hoe heb je geslapen? 352 00:25:25,758 --> 00:25:29,629 Zo lief klein dier... schattig. 353 00:25:29,662 --> 00:25:32,899 Maar maak je geen zorgen. Wij zijn om je naar een mooi nieuw huis te brengen, 354 00:25:32,932 --> 00:25:35,868 en je kunt slapen alles wat je daar wilt. 355 00:25:35,902 --> 00:25:37,036 Kom op. 356 00:25:37,069 --> 00:25:38,137 Kom op, hondje. 357 00:25:38,170 --> 00:25:39,171 Laten we gaan. Binnen. 358 00:25:39,205 --> 00:25:40,907 Hoi. Nee. 359 00:25:40,940 --> 00:25:42,975 Hé. Hondje, hondje, hondje. Hondje. Hondje. 360 00:25:43,009 --> 00:25:44,110 Kom op. Stap in de vrachtwagen. 361 00:25:47,313 --> 00:25:49,148 Nee! Kom terug! 362 00:25:49,181 --> 00:25:50,750 Kom op, Hondje! 363 00:25:50,783 --> 00:25:52,284 Het is Beethoven. 364 00:25:52,318 --> 00:25:54,320 Het spijt me. Beethoven. Kom op. 365 00:25:54,353 --> 00:25:57,757 Laten we gaan. Kom op. 366 00:25:59,859 --> 00:26:01,761 Ik denk dat hij moet rijden bij ons voorop. 367 00:26:02,261 --> 00:26:04,096 Ons? 368 00:26:04,130 --> 00:26:06,198 Nou, als je de mijne neemt nieuwe beste vriend van het pond, 369 00:26:06,232 --> 00:26:07,366 Ik denk dat ik mag gaan. 370 00:26:07,399 --> 00:26:10,002 Oké. 371 00:26:10,036 --> 00:26:14,607 Prima. Prima. Je kunt afscheid nemen. 372 00:26:14,641 --> 00:26:16,008 Ik denk dat hij vooraan moet rijden. 373 00:26:16,042 --> 00:26:17,376 Vooraan? Nooit. 374 00:26:17,409 --> 00:26:19,278 Dieren rijden achterin. 375 00:26:19,311 --> 00:26:21,981 ♪ Oh, jij en ik 376 00:26:22,014 --> 00:26:24,283 ♪ Kan iedereen aan 377 00:26:24,316 --> 00:26:26,853 ♪ De wereld zal het zien 378 00:26:26,886 --> 00:26:28,855 ♪ Ik ben niet bang voor ze ♪ 379 00:26:28,888 --> 00:26:31,057 ♪ De pestkoppen en de beesten ♪ 380 00:26:31,090 --> 00:26:33,059 ♪ Ze maken geen enkele kans ♪ 381 00:26:33,092 --> 00:26:37,263 ♪ Wanneer het zover is jij en ik... ♪ 382 00:26:37,296 --> 00:26:40,767 Blijf hier. Ik ga gaan haal Piet. Ik ben zo terug. 383 00:26:40,800 --> 00:26:42,134 Oké. 384 00:26:42,168 --> 00:26:44,303 Ik meen het. Blijf hier in de vrachtwagen. 385 00:27:03,189 --> 00:27:04,323 Ik begrijp het niet. 386 00:27:04,356 --> 00:27:06,092 Ik heb geen charisma. 387 00:27:06,125 --> 00:27:09,261 Ik bedoel, jij echt Denk je dat deze man een ster is? 388 00:27:11,130 --> 00:27:14,433 Ja. Ja, dat doe ik. 389 00:27:14,466 --> 00:27:18,004 Ik denk dat je dat wel zou kunnen noem hem pap... 390 00:27:18,037 --> 00:27:19,371 Papi de mopshond. 391 00:27:21,340 --> 00:27:23,275 Poochie. Mopshond. 392 00:27:23,309 --> 00:27:25,044 Ik denk dat hij gek geworden is. 393 00:27:25,077 --> 00:27:28,748 Volgende! 394 00:27:28,781 --> 00:27:31,818 Je hebt het verpest. 395 00:27:31,851 --> 00:27:35,021 Oké, welke van jullie bastaarden is de volgende? 396 00:27:35,054 --> 00:27:36,789 - Sal. - Wat doe jij hier? 397 00:27:36,823 --> 00:27:37,924 Nou, ik kwam mijn spullen halen... 398 00:27:37,957 --> 00:27:39,692 - en Piet. - Piet? 399 00:27:39,726 --> 00:27:41,193 Weet niet Piet. Wie is de volgende? 400 00:27:41,227 --> 00:27:43,763 Ik ben. 401 00:27:43,796 --> 00:27:45,164 Je maakt een grapje. 402 00:27:45,197 --> 00:27:47,266 Maar hij heeft het hart van een wolf. 403 00:27:47,299 --> 00:27:48,935 - Pete is de hagedis. - Welke hagedis? 404 00:27:48,968 --> 00:27:51,170 - Mijn hagedis. - O, ik begrijp het. 405 00:27:51,203 --> 00:27:54,741 Je verliest mijn filmster, maar... je bent geïnteresseerd in je hagedis. 406 00:27:54,774 --> 00:27:57,443 Ik heb niemand verloren. Jij weet dat ik daar niets mee te maken had. 407 00:27:57,476 --> 00:27:59,145 Al je spullen zijn dat onder het trappenhuis. 408 00:27:59,178 --> 00:28:01,914 Als je een hagedis hebt, daar zou het zijn. 409 00:28:01,948 --> 00:28:03,349 Bedoel je dat je dat niet deed? hem zelfs voeden? 410 00:28:03,382 --> 00:28:06,185 Ik heb veel gehad van dingen in mijn gedachten. 411 00:28:06,218 --> 00:28:07,686 Volgende. 412 00:28:09,255 --> 00:28:11,891 Piet. 413 00:28:11,924 --> 00:28:13,359 Piet. 414 00:28:16,428 --> 00:28:17,864 Piet. 415 00:28:17,897 --> 00:28:20,366 Alles goed met je? Oh. 416 00:28:23,535 --> 00:28:26,739 Billy: Dat zijn ze gewoon een stelletje straathonden. 417 00:28:26,773 --> 00:28:28,407 Je bent 10 keer de hond, Beethoven. 418 00:28:28,440 --> 00:28:30,376 Oh! 419 00:28:30,409 --> 00:28:32,378 Papa heeft Piet gevonden. 420 00:28:32,411 --> 00:28:34,947 Ik maakte me zorgen om je, maatje. 421 00:28:34,981 --> 00:28:37,183 - Is alles goed met hem? - Ja. 422 00:28:37,216 --> 00:28:39,919 Het gaat prima met Piet. Jij niet, Piet? 423 00:28:49,561 --> 00:28:51,430 - Piet! - Beethoven! 424 00:28:51,463 --> 00:28:53,299 Billy: Kom terug! 425 00:28:57,336 --> 00:29:00,472 Billy: Beethoven! Nee! 426 00:29:02,074 --> 00:29:03,442 Eddy: Hé, kom terug! Wachten. 427 00:29:03,475 --> 00:29:05,011 Billy: Waar is hij? 428 00:29:05,044 --> 00:29:06,946 Billy: O! 429 00:29:06,979 --> 00:29:09,949 - Dat is niet eens een hond. - Sal: Technisch gezien niet. 430 00:29:09,982 --> 00:29:13,252 Maar kijk eens naar de persoonlijkheid. 431 00:29:14,486 --> 00:29:16,055 Het is een kat. 432 00:29:16,088 --> 00:29:17,957 Ja, maar een charmante kat. 433 00:29:17,990 --> 00:29:21,027 Ik denk dat we dat zouden kunnen noem het Kitty de Kat. 434 00:29:21,060 --> 00:29:23,896 Dat is de dikste kat Ik heb ooit gezien. 435 00:29:23,930 --> 00:29:26,232 Schildklieraandoening. 436 00:29:26,265 --> 00:29:28,500 Kijk, mens. De film gaat over een hond. Ik heb een hond nodig, geen kat. 437 00:29:28,534 --> 00:29:29,568 Ik heb een hond nodig. 438 00:29:29,601 --> 00:29:32,071 Ja, meneer. 439 00:29:32,104 --> 00:29:34,240 Oh! 440 00:29:40,212 --> 00:29:42,314 - Wat de... - Hé! 441 00:29:43,249 --> 00:29:44,884 Wat voor hond was dat? 442 00:30:00,967 --> 00:30:04,170 - Eddie: Hé hé! Wauw! - Sal: Haal me hier weg! 443 00:30:04,203 --> 00:30:07,473 - Help, haal me eruit! - Stanley: Jij... 444 00:30:09,541 --> 00:30:11,210 Patricia: Houd deze hond tegen! 445 00:30:11,243 --> 00:30:14,080 Deze hond komt op mij af! Hier komt hij! 446 00:30:14,113 --> 00:30:16,315 Stanley: Laat me de hond zien. 447 00:30:19,485 --> 00:30:22,221 Oh. 448 00:30:22,254 --> 00:30:24,456 Wauw! 449 00:30:32,664 --> 00:30:35,634 Wauw! Neem deze schurftige straathond weg hier! 450 00:30:35,667 --> 00:30:37,469 Weet hij het niet Ik ben de producent? 451 00:30:37,503 --> 00:30:39,105 Haal mij naar beneden! 452 00:30:39,138 --> 00:30:41,373 Haal me uit deze stoel! 453 00:30:41,407 --> 00:30:43,542 Wauw, wauw! 454 00:30:43,575 --> 00:30:45,978 Billy: Papa! De deur! Dat gaat hem niet lukken! 455 00:30:46,012 --> 00:30:47,579 Oh! 456 00:30:47,613 --> 00:30:50,883 Eddy: Piet! 457 00:30:50,917 --> 00:30:53,452 Ik kom eraan, Piet! 458 00:30:53,485 --> 00:30:55,922 Patricia: Zou jij Kom en haal deze hond... 459 00:30:57,589 --> 00:31:00,059 Patricia: O nee, o nee! 460 00:31:00,092 --> 00:31:02,461 Oh! 461 00:31:02,494 --> 00:31:04,663 Wauw! 462 00:31:04,696 --> 00:31:06,532 Patricia: Houd op! Hak, hiel! 463 00:31:11,437 --> 00:31:13,639 Patricia: Help mij. 464 00:31:13,672 --> 00:31:15,507 Assistent-directeur: Hé, dat is het de producent! Iemand helpt haar! 465 00:31:15,541 --> 00:31:17,443 Patricia: Iemand help mij! 466 00:31:17,476 --> 00:31:19,478 - Gaat het? - Kom op, rustig aan. 467 00:31:19,511 --> 00:31:21,647 Gaat het? 468 00:31:21,680 --> 00:31:25,217 Verblijf. Nee, nee. Verblijf. 469 00:31:25,251 --> 00:31:26,585 Assistent-directeur: Het is oké, wij hebben jou. Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk. 470 00:31:26,618 --> 00:31:27,920 Alles goed met je? 471 00:31:27,954 --> 00:31:31,057 Stanley: Fenomenaal! 472 00:31:31,090 --> 00:31:33,425 Werp deze boeven uit onmiddellijk uit de lobby! 473 00:31:33,459 --> 00:31:35,127 Ze verstoorden mijn auditie! 474 00:31:35,161 --> 00:31:37,029 Houd het vast, houd het vast. Raak die hond niet aan. 475 00:31:37,063 --> 00:31:38,564 Dat dier heeft mij omvergeworpen. 476 00:31:38,597 --> 00:31:40,933 Hij heeft mijn achtergrond vernietigd. 477 00:31:40,967 --> 00:31:43,069 - Die hond is geweldig. - Sal: Sorry? 478 00:31:43,102 --> 00:31:44,670 Mijn zijden splijten. 479 00:31:44,703 --> 00:31:47,974 - Van wie is deze hond? - Oh-oh. 480 00:31:48,007 --> 00:31:50,209 Eh... het is van mij. 481 00:31:50,242 --> 00:31:52,478 - Wie ben je? - Eddie is een van de dierentrainers. 482 00:31:52,511 --> 00:31:56,582 Was. Was. Ik heb hem ontslagen na de Frizzy dognapping. 483 00:31:56,615 --> 00:31:58,550 Nou, hij is opnieuw aangenomen. 484 00:31:58,584 --> 00:32:01,087 Sal: Ik zal niet met deze man samenwerken. 485 00:32:01,120 --> 00:32:02,554 - Weet je wat? Je hebt precies gelijk. - Bedankt. 486 00:32:02,588 --> 00:32:04,356 - Je bent ontslagen! - Wat? 487 00:32:04,390 --> 00:32:06,325 - Haal hem hier weg! - Dat kun je niet doen! 488 00:32:06,358 --> 00:32:08,627 - Haal hem van de parkeerplaats! - Hé, ik ben lid van de vakbond! 489 00:32:08,660 --> 00:32:10,662 Dat kun je niet doen! Ik heb een koord! 490 00:32:10,696 --> 00:32:12,965 Dit is op zoveel niveaus verkeerd! 491 00:32:12,999 --> 00:32:15,601 - Hoe heet de hond? - O... Beethoven. 492 00:32:15,634 --> 00:32:18,204 Beethoven. Ik vind het leuk. 493 00:32:18,237 --> 00:32:21,273 Weet je wat, audities zijn dat voorbij. Deze hond is de ster van mijn film. 494 00:32:21,307 --> 00:32:25,611 Iedereen, wees klaar morgenochtend eerst. 495 00:32:25,644 --> 00:32:28,514 Patricia: Stanley! Wauw. Wacht even. 496 00:32:28,547 --> 00:32:32,051 Ehm... eh. Eh... hallo, hallo. 497 00:32:32,084 --> 00:32:34,553 Ik weet. Ik weet dat we naar binnen gaan een... in een nieuwe richting en zo, 498 00:32:34,586 --> 00:32:38,657 maar... de film gaat over a Bichon Frise. Het staat in de titel. 499 00:32:38,690 --> 00:32:40,993 Ik heb die titel nooit leuk gevonden hoeveel ik ook van deze hond houd. 500 00:32:41,027 --> 00:32:43,729 "Beethoven." Ik bedoel, het is zo een ringetje erbij. Dat vind ik leuk als titel. 501 00:32:43,762 --> 00:32:45,764 Maar het gaat over... kleine Frizzy, 502 00:32:45,797 --> 00:32:47,533 en haar kleine avonturen. 503 00:32:47,566 --> 00:32:50,036 - En ze is... ze is Frans. - Niet meer. 504 00:32:50,069 --> 00:32:53,439 Het gaat over een grote hond slaat alles neer. 505 00:32:54,373 --> 00:32:56,342 Deze hond is een superster. 506 00:32:56,375 --> 00:32:58,244 Dit zou mijn standbeeld kunnen zijn. 507 00:32:58,277 --> 00:32:59,645 Stanley. 508 00:32:59,678 --> 00:33:01,613 Je hebt het over de hele film herschrijven 509 00:33:01,647 --> 00:33:03,649 rond deze... hond. 510 00:33:05,184 --> 00:33:07,419 Weet je hoeveel mensen zouden veel geld betalen 511 00:33:07,453 --> 00:33:10,356 om te zien wat die hond net deed? 512 00:33:10,389 --> 00:33:14,193 Lisa. Ik denk dat je moet uitgeven wat quality time met de hond, 513 00:33:14,226 --> 00:33:17,129 kruip gewoon echt in zijn hoofd. 514 00:33:17,163 --> 00:33:18,530 Kijk wat hem drijft. 515 00:33:18,564 --> 00:33:20,232 Zelfde setje. Dezelfde karakters. 516 00:33:20,266 --> 00:33:21,767 Zet er gewoon de oude Beethoven in. 517 00:33:21,800 --> 00:33:23,235 Oeh! 518 00:33:23,269 --> 00:33:25,271 Je gaat mij dwingen veel geld. 519 00:33:25,304 --> 00:33:27,539 Ja. 520 00:33:28,807 --> 00:33:31,777 - Oh, en Freddie. - Eh... Eddie. 521 00:33:31,810 --> 00:33:34,580 Eddy. Eh... Je traint een ster. 522 00:33:34,613 --> 00:33:36,615 Gebruik voortaan de hoofdingang. 523 00:33:36,648 --> 00:33:38,784 Ik hou van die hond! 524 00:33:41,220 --> 00:33:43,522 Hoofdpoort. Wauw. 525 00:33:43,555 --> 00:33:45,324 - Zoet! - Hoofdingang. 526 00:33:45,357 --> 00:33:47,793 - Stan: Ik heb een belofte. - Patricia: In je dromen. 527 00:33:47,826 --> 00:33:49,595 Wauw. 528 00:33:49,628 --> 00:33:53,199 Dus, eh... wat moet ik doen hem trainen om te doen? 529 00:33:53,232 --> 00:33:54,800 Wat? 530 00:33:54,833 --> 00:33:57,636 Oh, nou, hij zei dat we beginnen schieten... morgen. 531 00:33:57,669 --> 00:34:00,372 Dus... misschien kan ik dat wel een script zien? 532 00:34:00,406 --> 00:34:04,443 Oh. Zeker. 533 00:34:04,476 --> 00:34:06,312 Ik bezorg je een script. 534 00:34:07,279 --> 00:34:08,647 Alleen mijn script gaat over 535 00:34:08,680 --> 00:34:10,516 een schattige, pluizige kleine Franse hond 536 00:34:10,549 --> 00:34:12,284 die een gezin bij elkaar brengt. 537 00:34:12,318 --> 00:34:15,254 Ik heb geen idee waar "Beethoven" over gaat! 538 00:34:15,287 --> 00:34:18,557 - Oh. - Dus ik wil je bedanken dat je hier bent gekomen 539 00:34:18,590 --> 00:34:19,691 en feitelijk mijn leven verpesten. 540 00:34:20,792 --> 00:34:22,461 Mij? Ik... dat deed ik niet doe alles. 541 00:34:22,494 --> 00:34:24,496 Nee, dat heeft uw hond gedaan. 542 00:34:24,530 --> 00:34:26,598 Dus ik ga gewoon naar huis en zet een pot koffie voor mezelf, 543 00:34:26,632 --> 00:34:28,767 en begin met het schrijven van een nieuw script! 544 00:34:28,800 --> 00:34:31,170 Het is geen probleem, toch? 545 00:34:31,203 --> 00:34:33,105 Ik ben een professional. Wie heeft slaap nodig? 546 00:34:33,139 --> 00:34:35,374 Ik niet, dat is zeker, Ik heb geen slaap nodig. 547 00:34:35,407 --> 00:34:36,675 Waarom zou ik slaap nodig hebben? 548 00:34:36,708 --> 00:34:38,477 Waarom zou ik in vredesnaam slaap nodig hebben? 549 00:34:38,510 --> 00:34:41,647 Het enige wat ik hoef te doen is gaan en een heel script herschrijven... 550 00:34:42,881 --> 00:34:44,383 Is ze gek? 551 00:34:44,416 --> 00:34:45,884 Misschien. 552 00:34:45,917 --> 00:34:47,886 ♪ Een feest... ♪ 553 00:34:47,919 --> 00:34:50,256 Ah, dit is het, Bill. 554 00:34:50,289 --> 00:34:52,858 Ik ben hoofddierentrainer van een grote film. 555 00:34:52,891 --> 00:34:54,760 'Gebruik de hoofdpoort,' zei ze. 556 00:34:54,793 --> 00:34:57,396 De hoofdingang. Dit zou alles kunnen veranderen. 557 00:34:57,429 --> 00:35:00,566 Weet jij wat dit betekent? Dit betekent melk van nu af aan in je ontbijtgranen, mijn zoon. 558 00:35:00,599 --> 00:35:02,501 Ik bedoel, dit is de grote tijd. 559 00:35:02,534 --> 00:35:04,270 Ik zou het dier kunnen zijn trainer van de sterren. 560 00:35:04,303 --> 00:35:06,405 ♪ Vier goede tijden ♪ 561 00:35:06,438 --> 00:35:08,340 Ik denk dat er iets is mis met Beethoven. 562 00:35:08,374 --> 00:35:10,209 Fout? Wat kan er mis zijn? 563 00:35:10,242 --> 00:35:12,478 Hij wordt een grote ster. 564 00:35:12,511 --> 00:35:15,447 Hij ziet er verdrietig uit. Ben je verdrietig, jongen? 565 00:35:17,283 --> 00:35:18,650 Beethoven! 566 00:35:18,684 --> 00:35:20,886 - Billy: Beethoven! - O, Jezus. 567 00:35:20,919 --> 00:35:22,788 Hoi! 568 00:35:22,821 --> 00:35:24,856 Hoi! Kom terug! 569 00:35:25,691 --> 00:35:27,693 Billy: Papa, kom op! 570 00:35:29,961 --> 00:35:31,797 Ik moet die hond terughalen. 571 00:35:31,830 --> 00:35:33,399 - Ik moet hem terughalen. - Billy: Waar gaat hij heen? 572 00:35:33,432 --> 00:35:35,634 - Bejaarde vrouw: Hé! - Verloren hond, sorry! 573 00:35:35,667 --> 00:35:37,469 Kom op! 574 00:35:37,503 --> 00:35:39,371 Klopper-snapper! 575 00:35:41,573 --> 00:35:43,509 Waar is hij heen gegaan? 576 00:35:43,542 --> 00:35:46,312 Billy: Daar is hij. Gaan! 577 00:35:50,516 --> 00:35:52,518 - Beethoven! - Beethoven! 578 00:35:54,886 --> 00:35:57,756 Wat is hij aan het doen? 579 00:35:57,789 --> 00:35:59,891 Billy: Waarom zou hij vluchten? weg? Ik dacht dat hij mij leuk vond. 580 00:35:59,925 --> 00:36:02,361 Eddie: Dat kunnen we niet verlies die hond, Billy. 581 00:36:02,394 --> 00:36:04,696 Billy: Je wilt gewoon vinden hem vanwege die film. 582 00:36:04,730 --> 00:36:06,698 Eddy: Die hond is ons maaltijdkaartje. 583 00:36:23,849 --> 00:36:26,518 Bakker: Deze keer betaal jij! O mijn God. 584 00:36:30,422 --> 00:36:32,324 - Oeh, daar is hij! - Beethoven! 585 00:36:33,525 --> 00:36:37,329 Daar gaat hij. 586 00:36:48,740 --> 00:36:50,876 - Eddie: Hé, hé! - Billy: Beethoven! 587 00:36:54,480 --> 00:36:57,349 - O nee. - Wauw. 588 00:36:58,584 --> 00:37:01,620 Billy: Papa, we hebben puppy's. 589 00:37:02,754 --> 00:37:05,657 Wauw. 590 00:37:05,691 --> 00:37:07,293 Dit is de reden waarom Beethoven wegliep. 591 00:37:07,326 --> 00:37:08,794 Hij bracht ze eten. 592 00:37:08,827 --> 00:37:10,529 Zijn dit jouw puppy's, jongen? 593 00:37:10,562 --> 00:37:14,466 Misschien... is hij geen jongen. 594 00:37:17,569 --> 00:37:20,406 Nee. Hij is een jongen, oké. 595 00:37:20,439 --> 00:37:21,907 Ik denk dat hij hun vader is. 596 00:37:21,940 --> 00:37:25,644 Waar is je vrouw, Beethoven? 597 00:37:25,677 --> 00:37:29,315 Hé, papa. Ik denk van Beethoven een alleenstaande vader, net als jij. 598 00:37:29,348 --> 00:37:33,685 Uh-uh. Wij nemen niet in deze enorme hond en drie puppy's. 599 00:37:33,719 --> 00:37:36,021 Pa, je hebt Beethoven gebeld ons maaltijdkaartje. 600 00:37:36,054 --> 00:37:39,625 Ik denk dat jij dat bedoelt Je moet hem gelukkig houden, toch? 601 00:37:40,692 --> 00:37:41,960 Rechts? 602 00:37:41,993 --> 00:37:43,662 Juist, juist. 603 00:37:43,695 --> 00:37:45,797 Oké, jij wint. Laten we naar huis gaan... 604 00:37:45,831 --> 00:37:47,666 Laten we voorlopig allemaal naar huis gaan. 605 00:37:47,699 --> 00:37:51,937 - Jaja! - Eddie: Ja, ja, iedereen is blij. 606 00:37:51,970 --> 00:37:54,806 Kom op, laten we gaan. van Beethoven moet morgen vroeg op de set zijn. 607 00:37:54,840 --> 00:37:58,043 Hé, papa, kunnen Beethoven en... Slapen de puppy's vannacht in mijn bed? 608 00:37:58,076 --> 00:38:01,079 Nee, nee. De pups zijn in de dierenkamer, buiten Beethoven. 609 00:38:01,112 --> 00:38:03,749 Laten we één ding duidelijk stellen, Beethoven is niet ons huisdier. 610 00:38:03,782 --> 00:38:05,984 Hij is mijn werk, dus doe dat niet raak te gehecht aan hem. 611 00:38:06,017 --> 00:38:07,586 En krijg ook niet gehecht aan deze pups. 612 00:38:33,745 --> 00:38:35,381 O nee. 613 00:38:36,948 --> 00:38:39,551 Oké, jij hebt deze gewonnen, maar dat is het. 614 00:38:39,585 --> 00:38:41,720 Vanaf nu, geen meneer aardige vent meer. 615 00:38:47,559 --> 00:38:51,430 Eddie: Daar is het, Beethoven... de hoofdingang. 616 00:38:55,734 --> 00:39:00,906 ♪ Ik werd wakker op mijn dak met mijn broers... ♪ 617 00:39:02,708 --> 00:39:06,845 - Hallo, ik ben Eddie van... - Goedemorgen, meneer. Ik weet wie je bent. 618 00:39:08,514 --> 00:39:10,048 ♪ En mijn vader ♪ 619 00:39:10,081 --> 00:39:12,017 ♪ - Schildert het huis... - Fijne dag. ♪ 620 00:39:12,050 --> 00:39:15,086 ♪ - ...verschillende kleuren... - Dank je. ♪ 621 00:39:15,120 --> 00:39:17,022 Ze weet wie we zijn, maatje. 622 00:39:17,055 --> 00:39:18,824 ♪ Waar zouden we zijn ♪ 623 00:39:18,857 --> 00:39:20,726 ♪ - Als we niet konden dromen? - Wauw. ♪ 624 00:39:20,759 --> 00:39:24,496 ♪ Je weet maar nooit, we worden een beetje gek ♪ 625 00:39:24,530 --> 00:39:28,967 ♪ Je weet maar nooit, we worden een beetje luid ♪ 626 00:39:29,000 --> 00:39:30,836 ♪ Weet maar nooit, dat weten we Ik ga het nooit faken ♪ 627 00:39:30,869 --> 00:39:32,838 ♪ Wij zijn wild, wij zijn vrij ♪ 628 00:39:32,871 --> 00:39:35,541 ♪ Wij zijn meer dan nodig is om... ♪ 629 00:39:35,574 --> 00:39:36,875 Wat denk jij, vriend, hè? 630 00:39:36,908 --> 00:39:39,511 ♪ Dat is gewoon de manier waarop we rollen... ♪ 631 00:39:42,748 --> 00:39:45,784 ♪ - Hallo. - Dat is precies de manier waarop we rollen ♪ 632 00:39:48,954 --> 00:39:51,923 ♪ Dat is precies de manier waarop wij rollen 633 00:39:53,859 --> 00:39:55,694 ♪ O... ♪ 634 00:39:55,727 --> 00:39:59,598 ♪ Dat is gewoon de manier waarop we rollen. ♪ 635 00:40:12,110 --> 00:40:14,112 Ik begrijp het niet. 636 00:40:14,145 --> 00:40:16,748 Kijk, Beethoven wordt een deel van de familie. 637 00:40:16,782 --> 00:40:18,584 Wat is dit voor ding terwijl hij handen schudde? 638 00:40:18,617 --> 00:40:19,785 Het is schattig en grappig. 639 00:40:19,818 --> 00:40:21,887 Beethoven trilt De hand van George Newton, 640 00:40:21,920 --> 00:40:23,088 en ze worden vrienden. 641 00:40:23,121 --> 00:40:25,090 Ik denk niet dat dat grappig is. 642 00:40:25,123 --> 00:40:26,725 - Is dat grappig? - Nee, mevrouw. 643 00:40:26,758 --> 00:40:28,494 Heeft u ooit een hond gehad? 644 00:40:28,527 --> 00:40:29,828 Nou nee, maar... 645 00:40:29,861 --> 00:40:32,598 Ik vind het gewoon niet grappig. 646 00:40:32,631 --> 00:40:33,965 Het is hartverwarmend. 647 00:40:33,999 --> 00:40:35,901 Nou, laten we schieten, maar het is beter om te spelen. 648 00:40:35,934 --> 00:40:38,837 De pagina's van morgen het kan beter veel... beter zijn. 649 00:40:38,870 --> 00:40:41,973 - Ja, meneer. - Ga nu de hondenman vertellen wat we gaan doen. 650 00:40:42,007 --> 00:40:45,443 - Mm. - Lijkt mij gewoon niet grappig. 651 00:41:08,967 --> 00:41:10,869 Hé, nee! 652 00:41:10,902 --> 00:41:12,170 Beethoven, slecht. 653 00:41:12,203 --> 00:41:15,040 Ah! Oeh! 654 00:41:15,073 --> 00:41:16,975 Wauw. 655 00:41:17,008 --> 00:41:20,512 Het spijt me. Hij is gewoon een beetje nerveus. 656 00:41:20,546 --> 00:41:22,648 Het is zijn eerste dag in een... 657 00:41:22,681 --> 00:41:24,049 Kom nu hier, wil je... Hé! 658 00:41:24,082 --> 00:41:25,250 Houd op met rommelen. 659 00:41:28,620 --> 00:41:31,890 Hoi! Hé, hé, hé! 660 00:41:31,923 --> 00:41:33,992 - Hoe gaat het? -O, goed. 661 00:41:34,025 --> 00:41:36,562 Geweldig. Gewoon... 662 00:41:36,595 --> 00:41:37,996 Gewoon spelen met de hond. 663 00:41:38,029 --> 00:41:40,265 - Het ontspant hem. - Spelen, hè? 664 00:41:45,236 --> 00:41:48,273 Ja, het is... trainingsmateriaal voor dieren. 665 00:41:48,306 --> 00:41:50,008 Het is heel ingewikkeld. 666 00:41:50,041 --> 00:41:51,677 Rechts. 667 00:41:52,811 --> 00:41:54,680 Houd op! Zou jij... 668 00:41:54,713 --> 00:41:57,182 Beethoven! Beethoven, kom terug! 669 00:41:58,249 --> 00:42:01,887 - Nou... doe rustig aan. - Ik zie je. 670 00:42:07,258 --> 00:42:09,127 Hoi! Hoi! 671 00:42:09,160 --> 00:42:11,730 Wat ben je aan het doen? 672 00:42:11,763 --> 00:42:13,264 Slechte hond. Het spijt me, Het spijt me daarvoor. 673 00:42:13,298 --> 00:42:15,266 Kom op, kom op. Dit is gewoon zielig. 674 00:42:15,300 --> 00:42:17,268 Je moet beginnen naar mij luisteren. 675 00:42:17,302 --> 00:42:19,004 Kom op, dit is het werktijd, oké? 676 00:42:19,037 --> 00:42:20,706 Dit is geen tijd voor plezier en spelletjes. 677 00:42:20,739 --> 00:42:22,340 Luister je? 678 00:42:22,373 --> 00:42:25,110 Lisa: Hé, hagedissenman. 679 00:42:25,143 --> 00:42:26,878 - Het is Eddie. - Wat? 680 00:42:26,912 --> 00:42:28,880 Mijn naam is Eddie, niet Lizard Guy. 681 00:42:28,914 --> 00:42:31,883 Luister, hagedissenman, Ik heb al 36 uur niet geslapen, 682 00:42:31,917 --> 00:42:33,284 Ik kon het me niet herinneren jouw naam als je het mij vertelde, 683 00:42:33,318 --> 00:42:34,753 en ik echt het maakt niet uit of je dat ooit doet. 684 00:42:34,786 --> 00:42:36,622 Heb je de nieuwe pagina's ontvangen? 685 00:42:36,655 --> 00:42:38,857 Oh. Ja, ik heb ze. 686 00:42:38,890 --> 00:42:41,192 Dus het gaat goed met ons? Hij zal daar zitten, 687 00:42:41,226 --> 00:42:44,996 Hij zal zachtjes blaffen, dat zal hij schud de vader beleefd de hand, 688 00:42:45,030 --> 00:42:47,332 wat hun nieuwe betekent familiepartnerschap, hmm? 689 00:42:47,365 --> 00:42:49,300 Mmmm, ja, zeker, absoluut. 690 00:42:49,334 --> 00:42:52,871 Dat zou hij waarschijnlijk moeten doen precies dat... hoop ik. 691 00:42:52,904 --> 00:42:55,340 Dat vervult mij niet met veel vertrouwen. 692 00:42:55,373 --> 00:42:58,209 Vrouw: Hé! 693 00:42:59,678 --> 00:43:02,013 - Vrouw: Het is mijn nosh! - Nou, kom op. Nee... 694 00:43:02,047 --> 00:43:03,882 - O, dit kan een lange dag worden. 695 00:43:05,784 --> 00:43:07,686 Adjunct-directeur: Dat hebben we nodig Beethoven op de set, alsjeblieft. 696 00:43:07,719 --> 00:43:09,120 - Waar is de hond? - Geen koekjes. 697 00:43:09,154 --> 00:43:11,022 Ja, hij komt. Hij zal gelijk hebben... 698 00:43:11,056 --> 00:43:14,693 Slecht, slecht voor hem. Kom op, gewoon... kom! 699 00:43:22,433 --> 00:43:24,903 Wat wil je? 700 00:43:26,171 --> 00:43:27,839 Spreken. 701 00:43:30,341 --> 00:43:32,711 Beethoven, spreek. 702 00:43:37,048 --> 00:43:40,786 Eddie: Beethoven... spreek, spreek, spreek! 703 00:43:42,087 --> 00:43:43,221 Spreken. 704 00:43:47,225 --> 00:43:50,228 - Hé, daar is je favoriet, George. - George: Hé! 705 00:43:50,261 --> 00:43:53,832 Dat is mijn spek. Geef me dat terug. 706 00:43:53,865 --> 00:43:56,401 - Dat is mijn spek. - Nee, nee... 707 00:43:56,434 --> 00:43:58,036 Slechte hond, geef mij dat. 708 00:43:58,069 --> 00:44:00,105 - George: O... - Het spijt me. 709 00:44:00,138 --> 00:44:03,074 Je hebt mij afgeslankt. 710 00:44:05,777 --> 00:44:08,146 Stanley: Dat is perfect. 711 00:44:08,179 --> 00:44:11,382 Knippen, knippen. Dat is briljant. 712 00:44:11,416 --> 00:44:13,218 Stanley: Dat is zo briljant. Hij heeft mij afslankt. 713 00:44:13,251 --> 00:44:14,720 Dat is... walgelijk. 714 00:44:17,322 --> 00:44:19,157 Dat is het. Goed werk. 715 00:44:19,190 --> 00:44:22,460 Uh-huh... ehm... 716 00:44:22,493 --> 00:44:25,030 Bedankt. Hé, waarom wij niet maak de hele scène 717 00:44:25,063 --> 00:44:27,432 over dat hij steelt het spek, hè? 718 00:44:27,465 --> 00:44:28,967 - Snel herschrijven op de set? - Stanley: Ik vind het leuk. 719 00:44:29,000 --> 00:44:31,402 - Eigenlijk vind ik het geweldig. - Oké. 720 00:44:31,436 --> 00:44:33,705 Stanley: We hebben het onszelf daar een ster. 721 00:44:33,739 --> 00:44:36,241 Hond, welkom in Hollywood. 722 00:44:46,317 --> 00:44:48,920 ♪ Wat ik leuk vind aan jou 723 00:44:48,954 --> 00:44:51,422 ♪ Je houdt me echt stevig vast ♪ 724 00:44:51,456 --> 00:44:54,459 ♪ Oh, vertel het mij maar Ik ben de enige ♪ 725 00:44:54,492 --> 00:44:57,729 ♪ Jij maakt alles goed 726 00:44:57,763 --> 00:44:59,497 ♪ Ja, het is waar 727 00:44:59,530 --> 00:45:01,032 ♪ Wat ik leuk vind aan jou ♪ 728 00:45:01,066 --> 00:45:02,768 ♪ Dat vind ik leuk aan jou 729 00:45:02,801 --> 00:45:04,770 ♪ Wat ik leuk vind aan jou 730 00:45:04,803 --> 00:45:07,238 ♪ Het is wat ik leuk vind ♪ 731 00:45:07,272 --> 00:45:11,242 ♪ - Hé! 732 00:45:15,013 --> 00:45:17,248 Jongen: verliezer. 733 00:45:17,282 --> 00:45:19,717 Het lijkt erop dat iemand dat zou moeten doen hebben de zijwieltjes erop gehouden. 734 00:45:26,324 --> 00:45:29,460 Ja, dat klopt. Ren naar huis voor je papa en mama. 735 00:45:29,494 --> 00:45:31,229 Oh wacht, dat klopt. 736 00:45:31,262 --> 00:45:33,364 - Je hebt geen mama. - Chris, hou op. 737 00:45:33,398 --> 00:45:36,334 Kinderen: verliezer. 738 00:45:40,038 --> 00:45:42,507 Hé, heb je plezier gehad? met je vrienden? 739 00:45:42,540 --> 00:45:45,911 - Je bent laat. - Sorry, we waren op de set. 740 00:45:45,944 --> 00:45:48,446 - Gaat het? - Ik ben geweldig. 741 00:45:50,115 --> 00:45:52,450 Knip het uit. 742 00:45:54,485 --> 00:45:57,255 Je bent zo'n nerd, Beethoven. 743 00:46:05,997 --> 00:46:08,834 Billy: Pa, daar is die gekke dame. 744 00:46:08,867 --> 00:46:10,468 Eddy: Ja, dat is zij. 745 00:46:11,369 --> 00:46:13,238 Kom op, jongen. 746 00:46:18,944 --> 00:46:20,311 Oh! 747 00:46:20,345 --> 00:46:23,348 -Eddie: Oeh. - Oh! 748 00:46:24,449 --> 00:46:27,452 Eh... hallo. 749 00:46:27,485 --> 00:46:29,354 Hoi. 750 00:46:29,387 --> 00:46:30,521 Waarom sta je op onze trappen? 751 00:46:30,555 --> 00:46:32,457 O, ik ben... 752 00:46:32,490 --> 00:46:34,025 proberen een script te schrijven. 753 00:46:34,059 --> 00:46:35,260 Oh. 754 00:46:35,293 --> 00:46:37,395 Dat is een vreemde plek om dat te doen. 755 00:46:37,428 --> 00:46:39,064 Laten we gaan, Beethoven. 756 00:46:39,097 --> 00:46:42,033 Ik heb honger. 757 00:46:43,301 --> 00:46:45,436 Eh... oh, dank je. 758 00:46:45,470 --> 00:46:47,038 Ik hoopte misschien kan ik binnenkomen 759 00:46:47,072 --> 00:46:48,473 en een beetje naar de hond kijken. 760 00:46:48,506 --> 00:46:51,176 - Let op de hond. - Ja. 761 00:46:51,209 --> 00:46:53,578 Krijg wat inspiratie. 762 00:46:53,611 --> 00:46:55,246 Ik heb last van een klein writersblock. 763 00:46:55,280 --> 00:46:56,882 Patricia en Stanley zetten mij echt onder druk. 764 00:46:56,915 --> 00:46:59,284 Kun je op de hond letten? terwijl je eet? 765 00:47:00,251 --> 00:47:02,420 Waarschijnlijk. 766 00:47:02,453 --> 00:47:04,990 Ja, dat kan ik doen. 767 00:47:05,023 --> 00:47:07,258 Komen. 768 00:47:12,430 --> 00:47:13,999 Hoe is het met je Kung Pao-kip? 769 00:47:14,032 --> 00:47:17,468 Het is goed, bedankt. 770 00:47:17,502 --> 00:47:20,371 Hoe gaat het met je... wat is dat? 771 00:47:21,506 --> 00:47:23,308 Plantaardige lasagne. 772 00:47:23,341 --> 00:47:24,976 Verrukkelijk. 773 00:47:25,010 --> 00:47:26,444 Mm. 774 00:47:28,413 --> 00:47:30,448 Die van mij is nog steeds bevroren. 775 00:47:30,481 --> 00:47:33,151 Oh, wil je dat ik het neerzet dat terug in de magnetron? 776 00:47:33,184 --> 00:47:35,586 O nee, ik vind het wel leuk. 777 00:47:35,620 --> 00:47:38,256 Het lijkt op een macaroni en kaasijslolly. 778 00:47:39,958 --> 00:47:42,127 Jullie hebben een magnetron elke avond eten? 779 00:47:42,160 --> 00:47:44,062 Nee. 780 00:47:44,095 --> 00:47:45,396 Soms eten we pizza. 781 00:47:45,430 --> 00:47:48,299 Of hamburgers. 782 00:47:50,001 --> 00:47:52,003 Jullie zijn echt een koppel van vrijgezellen, hè? 783 00:47:53,304 --> 00:47:55,273 Het gaat goed met ons. 784 00:47:56,674 --> 00:47:59,911 Oh nee, ik weet het zeker, ik kan het zien. 785 00:48:02,647 --> 00:48:06,918 Lisa: Dus ik hoor dat je Beethoven heet. 786 00:48:06,952 --> 00:48:09,587 Ja... 787 00:48:09,620 --> 00:48:11,222 Hij vindt het echt leuk dat klassieke spul. 788 00:48:11,256 --> 00:48:13,591 Koel. Misschien wel zet dat in het script. 789 00:48:13,624 --> 00:48:17,362 - Ja? - Als jij het goed vindt. 790 00:48:17,395 --> 00:48:19,330 Ja, ja, natuurlijk. 791 00:48:27,338 --> 00:48:30,275 Billy, lik je eten niet meer af. 792 00:48:44,122 --> 00:48:46,624 Dus... 793 00:48:46,657 --> 00:48:48,326 Ik ben verslagen. 794 00:48:48,359 --> 00:48:50,328 Oké. 795 00:48:50,361 --> 00:48:54,599 - Grote dag morgen. - Rechts. 796 00:48:54,632 --> 00:48:58,336 - Ik ga naar bed. - Welterusten. 797 00:48:58,369 --> 00:49:01,272 Heb jij... heb je een... huis? 798 00:49:02,340 --> 00:49:04,242 Oh. 799 00:49:04,275 --> 00:49:07,078 Je hebt gelijk, ik moet weggaan. 800 00:49:08,146 --> 00:49:09,981 - Moet ik? - Eh... 801 00:49:10,015 --> 00:49:11,749 Ik heb geen idee wat ik moet schrijven. 802 00:49:11,782 --> 00:49:14,019 Ik bedoel, er is geen scène geschreven voor morgen. 803 00:49:14,052 --> 00:49:15,153 Ik word ontslagen. 804 00:49:15,186 --> 00:49:18,323 Weet je... 805 00:49:18,356 --> 00:49:19,991 Ik ben deze week ontslagen. 806 00:49:20,025 --> 00:49:23,394 Het lijkt er toe te leiden promotie in dit bedrijf. 807 00:49:23,428 --> 00:49:25,630 Dus waarom ga je niet gewoon 808 00:49:25,663 --> 00:49:28,233 blijf hier zo lang zoals je wilt, werken. 809 00:49:28,266 --> 00:49:31,036 Ik weet zeker dat je naar boven komt met iets geweldigs. 810 00:49:31,069 --> 00:49:34,172 - Echt? - Ja. 811 00:49:34,205 --> 00:49:35,606 Hé, Eddy. 812 00:49:35,640 --> 00:49:38,643 Ik wilde je alleen maar bedanken. 813 00:49:38,676 --> 00:49:40,578 Je bent aardig, Lizard Guy. 814 00:49:40,611 --> 00:49:42,547 Bedankt. 815 00:49:44,115 --> 00:49:46,284 Welterusten. 816 00:49:54,659 --> 00:49:57,428 Ze vindt je aardig... 817 00:49:57,462 --> 00:49:59,630 Hagedis man. 818 00:50:16,347 --> 00:50:19,117 Ach... oei. 819 00:50:19,150 --> 00:50:22,053 Ach... kom op! 820 00:50:22,087 --> 00:50:24,155 Dit is mijn bed. 821 00:50:26,357 --> 00:50:28,193 Oh ja, ha ha. Denk je dat dit grappig is? 822 00:50:28,226 --> 00:50:31,229 - Dit is niet grappig. - Dat is het eigenlijk ook. 823 00:50:31,262 --> 00:50:33,831 En ik denk dat ik de onze heb toneel voor morgen. Bedankt. 824 00:50:33,864 --> 00:50:36,801 Hij kuste me over mijn hele nek. 825 00:50:36,834 --> 00:50:39,370 Jij ging naar het eerste honk om mijn nek. 826 00:50:40,471 --> 00:50:42,673 Sal: Dit is buiten het doel. 827 00:50:45,476 --> 00:50:46,844 Hij antwoordt op Beethoven. 828 00:50:46,877 --> 00:50:49,380 - Ja? - Goede naam. 829 00:50:49,414 --> 00:50:51,516 Stil. 830 00:50:51,549 --> 00:50:54,852 Hij is groot en hij is sterk. 831 00:50:54,885 --> 00:50:56,721 Maar binnenkort zal hij van ons zijn. 832 00:50:56,754 --> 00:50:59,224 Maar wat als ze dat niet doen? het losgeld opnieuw betalen? 833 00:50:59,257 --> 00:51:00,758 Nou ja, deze keer zij zullen het losgeld betalen, 834 00:51:00,791 --> 00:51:02,760 daarom wachten wij 835 00:51:02,793 --> 00:51:06,131 zodat de film er bijna zou zijn voltooid voordat we hem pakken. 836 00:51:06,164 --> 00:51:08,466 De studio denkt hij is hun volgende grote ster. 837 00:51:08,499 --> 00:51:10,535 Dus ja, dat zullen ze doen betaal het losgeld, 838 00:51:10,568 --> 00:51:12,237 en ik zal wraak nemen. 839 00:51:12,270 --> 00:51:14,772 Ze kunnen beter, omdat ik niet wil 840 00:51:14,805 --> 00:51:16,441 nog een domme hond hier weer rondlopen. 841 00:51:18,576 --> 00:51:22,113 - Neem het terug. - Wat? 842 00:51:22,147 --> 00:51:24,649 Neem terug wat je Ik zei net over Frizzy. 843 00:51:24,682 --> 00:51:27,252 - Nee. - Frizzy houdt van je. 844 00:51:27,285 --> 00:51:30,388 Er zal geen ander zijn hond die hier rondloopt, 845 00:51:30,421 --> 00:51:32,657 of ze betalen het losgeld of niet. 846 00:51:32,690 --> 00:51:35,293 - Wat bedoel je? - Ze hebben mij ontslagen. 847 00:51:35,326 --> 00:51:37,295 Ze vernederden mij. 848 00:51:37,328 --> 00:51:40,131 Dus ja, we nemen Beethoven. 849 00:51:40,165 --> 00:51:42,400 Ja, ze zullen het losgeld betalen. 850 00:51:42,433 --> 00:51:44,835 Maar nee... 851 00:51:44,869 --> 00:51:49,474 ze zullen het nooit zien hun lieve hond weer. 852 00:52:20,271 --> 00:52:22,340 Hé, hé. 853 00:52:22,373 --> 00:52:25,743 Kom op, dat is niets voor jou. 854 00:52:25,776 --> 00:52:27,378 Verblijf. 855 00:52:32,283 --> 00:52:33,751 O... 856 00:52:37,355 --> 00:52:40,491 Eddy: Echt? 857 00:52:43,661 --> 00:52:45,330 Voetganger: Hé, let op! 858 00:52:46,364 --> 00:52:48,199 - Daar is hij. - Kom op, lieverd. 859 00:52:48,233 --> 00:52:49,900 Oh, hak, hak, hak. Hé, hé, hé, hé, hé. 860 00:52:49,934 --> 00:52:52,670 - Daar is mijn man. - O, hallo. 861 00:52:52,703 --> 00:52:56,541 Wie is een filmster? Jij bent, dat is wie, hè? 862 00:52:56,574 --> 00:52:58,676 Hoe heb je vannacht geslapen? Je ziet er geweldig uit. 863 00:52:58,709 --> 00:53:01,946 Hé, wat voer je? hij? Komt hij aan? 864 00:53:01,979 --> 00:53:04,749 Het lijkt erop dat hij dat is aan het sporten geweest. Dat blijkt. 865 00:53:04,782 --> 00:53:07,652 Als deze hond er dik uitziet scherm, je hebt geen baan meer. 866 00:53:07,685 --> 00:53:09,520 Raad eens wat ik heb voor jou, Beethoven? 867 00:53:09,554 --> 00:53:11,256 Kom op, kerel. Kom op. 868 00:53:11,289 --> 00:53:14,792 Kom op, kerel. Kom op, kom op. 869 00:53:14,825 --> 00:53:16,527 Eddy: Laten we eens kijken wat we hebben. 870 00:53:18,996 --> 00:53:21,599 - Ta da! - Wauw. 871 00:53:24,802 --> 00:53:28,406 - Ah, het is maar een klein teken. - Een heel duur token. 872 00:53:30,875 --> 00:53:33,578 Hé, je bent nu een ster, en dat van iedereen Ik ga je zo behandelen. 873 00:53:33,611 --> 00:53:35,780 Die trailer is groter dan mijn huis. 874 00:53:35,813 --> 00:53:37,815 Stanley, vertel het hem over het personeel. 875 00:53:37,848 --> 00:53:41,286 Oh ja, het personeel. Kom naar buiten, jongens! 876 00:53:41,319 --> 00:53:42,620 Personeel? 877 00:53:44,689 --> 00:53:47,392 Haarstylist: Dit is zo spannend. 878 00:53:47,425 --> 00:53:49,360 Voila. 879 00:53:50,795 --> 00:53:53,531 Beethoven, dat is je gevolg. 880 00:53:53,564 --> 00:53:57,335 Kom op, een chef-kok? Een masseuse? Persoonlijke trimmers? 881 00:53:57,368 --> 00:54:00,338 Ik ben verrast jongens Ik heb de hondenfluisteraar niet gekregen. 882 00:54:02,340 --> 00:54:03,808 Hondenfluisteraar. 883 00:54:05,009 --> 00:54:07,445 Hier ben ik, kalm en assertief. 884 00:54:07,478 --> 00:54:10,581 Dit is... dit is belachelijk. 885 00:54:10,615 --> 00:54:13,684 Sst! 886 00:54:13,718 --> 00:54:15,553 Dit is Hollywood. 887 00:54:17,855 --> 00:54:20,458 George: Wat de...? 888 00:54:23,861 --> 00:54:27,632 Ik dacht dat ik dat was de ster van deze film. 889 00:54:30,535 --> 00:54:33,438 Alsjeblieft. Thuis, lieflijk huis. 890 00:54:33,471 --> 00:54:36,474 O... wauw. 891 00:54:37,708 --> 00:54:40,445 Wauw. 892 00:54:42,847 --> 00:54:44,582 Hé, hé, hé, hé. Ga van de bank af. 893 00:54:44,615 --> 00:54:46,016 Patricia: Nee, nee, nee. Dat is zijn bank. 894 00:54:46,050 --> 00:54:48,319 - Jij, ga van de stoel af. - Wat? 895 00:54:48,353 --> 00:54:52,423 Nu... kijk. Dat zie je stapel scripts daar? 896 00:54:53,858 --> 00:54:55,726 Oké, dit zijn scripts, 897 00:54:55,760 --> 00:54:57,395 dat deze studio zou graag doen 898 00:54:57,428 --> 00:54:59,364 met die ster daar. 899 00:55:00,798 --> 00:55:03,901 Degene die aan zijn eigen billen ruikt. 900 00:55:03,934 --> 00:55:06,871 Ik ben gehecht aan produceren. Jij bent de trainer. 901 00:55:06,904 --> 00:55:09,407 Iedereen wint, tenzij je de boot laat schommelen. 902 00:55:09,440 --> 00:55:11,376 Bekijk het dus zo. 903 00:55:11,409 --> 00:55:14,679 Verpest het niet. Trein Beethoven, 904 00:55:14,712 --> 00:55:19,550 en laat die hond ons op de grond zetten voorpagina van 'Variety', oké? 905 00:55:19,584 --> 00:55:20,918 - Oké. - Oké. 906 00:55:22,420 --> 00:55:24,689 Hé, lieverd. Wanneer je maar een minuutje hebt. 907 00:55:24,722 --> 00:55:26,957 Neem de tijd. Hij is prachtig. 908 00:55:26,991 --> 00:55:29,427 Bedankt. 909 00:55:31,562 --> 00:55:33,097 Waar lacht u om? 910 00:55:34,732 --> 00:55:37,535 Wanneer is mijn volgende afspraak? 911 00:55:37,568 --> 00:55:39,504 Patricia: Hou op. 912 00:55:39,537 --> 00:55:42,373 Nee, nee, nee. Gewoon... 913 00:55:52,082 --> 00:55:55,853 Hallo, Beethoven, waar ben je? 914 00:55:58,723 --> 00:56:01,392 Mag ik je helpen? 915 00:56:04,128 --> 00:56:06,631 Sal? 916 00:56:08,065 --> 00:56:09,567 Geen gewoontes. 917 00:56:09,600 --> 00:56:11,836 Sal, ik weet dat jij het bent. 918 00:56:11,869 --> 00:56:15,740 Nou, natuurlijk ben ik het. Ik maak een grapje, uiteraard. 919 00:56:16,874 --> 00:56:18,609 Wat doe jij hier? 920 00:56:18,643 --> 00:56:19,977 Wat doe ik hier? 921 00:56:20,010 --> 00:56:23,113 Hé vriend, ik heb een pas. Ik werk hier... 922 00:56:23,147 --> 00:56:27,452 op het ongelooflijk populaire " Dieren die wild zijn geworden." 923 00:56:27,485 --> 00:56:31,155 We schieten hierheen, op het hoofdpodium op het perceel. 924 00:56:31,188 --> 00:56:32,857 Dat is wat ik hier doe. 925 00:56:32,890 --> 00:56:35,826 Ik bedoelde: wat doe je hier? 926 00:56:35,860 --> 00:56:37,895 Mijn hond bespioneren? 927 00:56:40,030 --> 00:56:41,732 O, dat. 928 00:56:41,766 --> 00:56:44,168 Dat. Oh, ik kwam alleen even hallo zeggen. 929 00:56:44,201 --> 00:56:47,071 Hallo. Ik kwam langs om de grote kerel te zien. 930 00:56:47,104 --> 00:56:50,508 Hoe gaat het? Beethoven. Hij is mooi. 931 00:56:50,541 --> 00:56:53,711 Kijk naar die grote kerel. Kom naar papa, kom naar papa. 932 00:56:59,517 --> 00:57:01,852 Haal dat beest bij mij weg. 933 00:57:01,886 --> 00:57:04,555 Ik denk niet dat hij je leuk vindt heel erg, Sal. 934 00:57:04,589 --> 00:57:07,525 Hé, veel succes met je nieuwe baan. 935 00:57:07,558 --> 00:57:09,460 Ik geniet zeker van je oude. 936 00:57:09,494 --> 00:57:12,129 Kom op, jongen, kom op. 937 00:57:12,162 --> 00:57:14,699 Hij is een slechte man, maar je bent een goede jongen. 938 00:57:14,732 --> 00:57:16,767 Je bent een goede jongen! 939 00:57:22,807 --> 00:57:24,542 Eddy: Oké. 940 00:57:24,575 --> 00:57:26,477 Luister nu naar mij. 941 00:57:26,511 --> 00:57:28,913 Ik wil dat je je omdraait, begrijp je? Kom op. 942 00:57:28,946 --> 00:57:30,815 Nee, nee, nee. Kom terug. 943 00:57:30,848 --> 00:57:33,951 Rollen! Rol om. 944 00:57:33,984 --> 00:57:35,720 Ze zijn een beetje sukkelig, zijn ze niet? 945 00:57:35,753 --> 00:57:39,123 - Eh, eigenlijk... - Eddie: Luister naar mij. 946 00:57:39,156 --> 00:57:40,991 - ...Ja. - Nu, nu, gewoon... 947 00:57:41,025 --> 00:57:43,093 Maar op een goede manier. 948 00:57:44,629 --> 00:57:46,230 Ga zitten, kom, kom op! 949 00:57:46,263 --> 00:57:48,666 Mijn vader zei dat je echt was hou niet van Beethoven, 950 00:57:48,699 --> 00:57:50,635 dat je het liefst zou hebben 951 00:57:50,668 --> 00:57:52,870 een "Bay-rese Frise"? 952 00:57:52,903 --> 00:57:55,606 - Bichon Frise. - Oh. 953 00:57:55,640 --> 00:57:58,909 Hoe zou jouw vader weet je wat ik liever heb? 954 00:57:58,943 --> 00:58:00,878 Nou, hij zegt van wel intelligenter en verfijnder, 955 00:58:00,911 --> 00:58:03,180 en bedoeld voor grotere dingen. 956 00:58:03,213 --> 00:58:04,815 Groter dan wat? 957 00:58:04,849 --> 00:58:07,785 Wij, denk ik. 958 00:58:09,587 --> 00:58:11,255 Ik zou er niet zo zeker van zijn. 959 00:58:12,557 --> 00:58:13,858 Hij zei dat jij ook mooi was. 960 00:58:13,891 --> 00:58:16,627 Oh, dat deed hij toch? 961 00:58:16,661 --> 00:58:18,996 Zitten. Nee, nee. 962 00:58:19,029 --> 00:58:20,731 Nee. 963 00:58:20,765 --> 00:58:23,200 Maar dat ben jij. 964 00:58:23,233 --> 00:58:25,603 Bedankt, Billy. 965 00:58:25,636 --> 00:58:28,539 Ik denk dat je mijn vader lesgeeft hoe je intelligenter en verfijnder kunt zijn. 966 00:58:28,573 --> 00:58:31,709 - Oh. - Wauw. 967 00:58:31,742 --> 00:58:33,744 Oh! 968 00:58:35,746 --> 00:58:37,114 Maar het is... het is niet gemakkelijk. 969 00:58:40,150 --> 00:58:41,952 Oh. 970 00:58:45,923 --> 00:58:48,225 Stanley: Schroot 52-A. 971 00:58:48,258 --> 00:58:51,128 Dat slaan we eruit en noem het een dag. 972 00:58:51,161 --> 00:58:53,130 Oké, rustig, mensen. Ik hoor veel te veel praten. 973 00:58:53,163 --> 00:58:54,732 Je wilt plezier hebben, ga naar de tandarts. 974 00:58:54,765 --> 00:58:57,134 Dus wat doet onze prachtige Beethoven 975 00:58:57,167 --> 00:58:58,969 vandaag voor ons in petto? 976 00:58:59,003 --> 00:59:01,105 Nou, in deze scène, 977 00:59:01,138 --> 00:59:03,007 Beethoven op zijn tenen naar de eetkamer, 978 00:59:03,040 --> 00:59:05,042 en wanneer de familie is niet kijken, 979 00:59:05,075 --> 00:59:08,846 Hij steelt behoedzaam een garnalen van het bord van papa. 980 00:59:10,047 --> 00:59:11,949 Is dat het? 981 00:59:11,982 --> 00:59:15,119 - Eh... - Nee, nee, hij steelt de garnalen, 982 00:59:15,152 --> 00:59:17,054 en dan is het... 983 00:59:17,087 --> 00:59:19,223 het is... het is grappig. 984 00:59:19,256 --> 00:59:23,027 Hij laat wat kwijl achter op de plaat. 985 00:59:23,060 --> 00:59:25,996 Is dat niet dezelfde slag als wij? Gisteren met het spek gespeeld? 986 00:59:26,030 --> 00:59:28,265 Het is een terugbelverzoek. Regel van drieën? 987 00:59:28,298 --> 00:59:31,201 Patricia op PA: Hé! 988 00:59:31,235 --> 00:59:33,838 Hé, ga daar aan het werk. Ga aan het werk. 989 00:59:33,871 --> 00:59:37,307 De lunch is over vijf minuten. Ik wil de scène in een blikje. 990 00:59:39,977 --> 00:59:41,345 - Oké, laten we eens kijken wat er gebeurt. 991 00:59:43,047 --> 00:59:46,016 Oké, plaatsen, mensen, laten we dit doen. Rustig, stil. 992 00:59:49,186 --> 00:59:51,689 Oké, Beethoven, net zoals wij oefenden. 993 00:59:51,722 --> 00:59:53,023 Als de vader wegkijkt, 994 00:59:53,057 --> 00:59:54,925 je loopt gewoon op je tenen, 995 00:59:54,959 --> 00:59:57,294 en jij pakt die garnaal. Heb je het? 996 00:59:57,327 --> 01:00:00,197 Is hij slordig genoeg? 997 01:00:00,230 --> 01:00:02,032 Ja. 998 01:00:02,066 --> 01:00:03,200 Oké, mensen, laten we dit goed doen. 999 01:00:03,233 --> 01:00:05,102 Rustig, wij werken met honden. 1000 01:00:05,135 --> 01:00:07,738 Oké, vriend, blijf kalm. 1001 01:00:07,772 --> 01:00:09,774 Wacht erop, wacht erop. 1002 01:00:09,807 --> 01:00:11,241 En rolgeluid. 1003 01:00:11,275 --> 01:00:14,144 - Snelheid. - Stanley's assistent: camera. 1004 01:00:14,178 --> 01:00:15,813 Set. 1005 01:00:15,846 --> 01:00:18,315 En actie. 1006 01:00:18,348 --> 01:00:21,285 Oké, vriend, ga nu. 1007 01:00:24,755 --> 01:00:26,090 Actie. 1008 01:00:30,360 --> 01:00:32,296 Wacht, wat... wat is er gebeurd tot op de tenen? 1009 01:00:46,176 --> 01:00:47,745 - Oh! - Oh. 1010 01:00:50,915 --> 01:00:52,883 Eddy: Hak! Nee, hou op! 1011 01:00:52,917 --> 01:00:55,152 Stop! Hak, nee! 1012 01:00:55,185 --> 01:00:57,755 Stop! 1013 01:00:59,356 --> 01:01:01,091 Oh. 1014 01:01:03,994 --> 01:01:06,697 - Oh. - Oh. 1015 01:01:09,900 --> 01:01:11,802 Knippen, printen! 1016 01:01:13,270 --> 01:01:14,905 Dat is waar ik het over heb. 1017 01:01:14,939 --> 01:01:16,140 Dat is een trailermoment. 1018 01:01:16,173 --> 01:01:18,709 Stanley: Geef het op... 1019 01:01:18,743 --> 01:01:21,946 ...voor mijn superster Beethoven 1020 01:01:21,979 --> 01:01:24,048 en zijn geniale trainer. 1021 01:01:24,081 --> 01:01:26,316 Wauw! 1022 01:01:39,764 --> 01:01:41,698 ♪ Hé ♪ 1023 01:01:44,068 --> 01:01:47,371 ♪ Dat dacht ik altijd misschien hield je van mij 1024 01:01:47,404 --> 01:01:50,240 ♪ Nou schat, ik weet het zeker ♪ 1025 01:01:52,977 --> 01:01:55,412 ♪ Ik kan gewoon niet wachten tot de dag ♪ 1026 01:01:55,445 --> 01:01:59,316 ♪ - Als je klopt op mijn deur - Hé! ♪ 1027 01:02:02,119 --> 01:02:04,922 ♪ Nu elke keer Ik ga voor de brievenbus ♪ 1028 01:02:04,955 --> 01:02:07,758 ♪ Ik moet mezelf in bedwang houden ♪ 1029 01:02:10,861 --> 01:02:13,798 ♪ Omdat ik niet kan wachten tot je mij schrijft 1030 01:02:13,831 --> 01:02:18,168 ♪ Je komt langs... ♪ 1031 01:02:18,202 --> 01:02:21,772 ♪ - Nee. - Ik loop op zonneschijn 1032 01:02:21,806 --> 01:02:23,307 ♪ Wauw-oh... ♪ 1033 01:02:23,340 --> 01:02:25,943 ♪ - Niet doen... nee! - Ik loop op zonneschijn 1034 01:02:25,976 --> 01:02:27,812 ♪ Wauw-oh... ♪ 1035 01:02:27,845 --> 01:02:30,447 ♪ - Nee! - Ik loop op zonneschijn 1036 01:02:30,480 --> 01:02:32,149 ♪ Wauw-oh 1037 01:02:32,182 --> 01:02:34,184 ♪ En voelt het niet goed? 1038 01:02:34,218 --> 01:02:36,320 ♪ Hé, alles goed nu 1039 01:02:36,353 --> 01:02:38,823 ♪ En voelt het niet goed? 1040 01:02:38,856 --> 01:02:41,792 ♪ Hé, alles goed nu ♪ 1041 01:02:41,826 --> 01:02:45,362 ♪ Dat dacht ik altijd misschien hield je van mij ♪ 1042 01:02:45,395 --> 01:02:48,833 ♪ Nu weet ik dat het waar is ♪ 1043 01:02:51,235 --> 01:02:53,938 ♪ Ik wil niet uitgeven mijn hele leven 1044 01:02:53,971 --> 01:02:57,374 ♪ Ik wacht gewoon op jou ♪ 1045 01:03:00,110 --> 01:03:03,347 ♪ Nu wil ik je niet terug voor het weekend 1046 01:03:03,380 --> 01:03:06,884 ♪ Een dagje niet terug 1047 01:03:06,917 --> 01:03:08,886 ♪ Nee, nee, nee ♪ 1048 01:03:08,919 --> 01:03:12,089 ♪ Ik zei, schatje, ik wil je gewoon terug ♪ 1049 01:03:12,122 --> 01:03:15,159 ♪ En ik wil dat je blijft ♪ 1050 01:03:17,161 --> 01:03:19,830 ♪ Ik loop op zonneschijn 1051 01:03:19,864 --> 01:03:21,331 ♪ Wauw-oh 1052 01:03:21,365 --> 01:03:24,168 ♪ Ik loop op zonneschijn ♪ 1053 01:03:24,201 --> 01:03:26,203 ♪ - Wauw-oh - Rol om. ♪ 1054 01:03:26,236 --> 01:03:28,839 ♪ - Ik loop op zonneschijn - Rol om! 1055 01:03:28,873 --> 01:03:30,474 ♪ Wauw-oh 1056 01:03:30,507 --> 01:03:32,542 ♪ En voelt het niet goed? 1057 01:03:32,576 --> 01:03:35,345 ♪ Hé, alles goed nu 1058 01:03:35,379 --> 01:03:36,981 ♪ En voelt het niet goed? 1059 01:03:37,014 --> 01:03:39,884 ♪ Hé, alles goed nu 1060 01:03:39,917 --> 01:03:43,120 ♪ Lopen op zonneschijn 1061 01:03:44,088 --> 01:03:47,157 ♪ Lopen op zonneschijn ♪ 1062 01:03:48,926 --> 01:03:51,228 ♪ Ik voel me levend, Ik voel de liefde ♪ 1063 01:03:51,261 --> 01:03:53,597 ♪ Ik voel de liefde dat is echt echt ♪ 1064 01:03:53,630 --> 01:03:55,432 ♪ Ik voel me levend, Ik voel de liefde ♪ 1065 01:03:55,465 --> 01:03:58,068 ♪ Ik voel de liefde dat is echt echt ♪ 1066 01:03:58,102 --> 01:03:59,937 ♪ Ik voel me levend, Ik voel de liefde ♪ 1067 01:03:59,970 --> 01:04:02,206 ♪ Ik voel de liefde dat is echt echt ♪ 1068 01:04:02,239 --> 01:04:04,408 ♪ Ik voel me levend, Ik voel de liefde ♪ 1069 01:04:04,441 --> 01:04:07,077 ♪ Ik voel de liefde dat is echt echt ♪ 1070 01:04:07,111 --> 01:04:09,213 ♪ Ik voel me levend, Ik voel de liefde ♪ 1071 01:04:09,246 --> 01:04:11,348 ♪ Ik voel de liefde dat is echt echt ♪ 1072 01:04:11,381 --> 01:04:13,350 ♪ Ik voel me levend, Ik voel de liefde ♪ 1073 01:04:13,383 --> 01:04:15,920 ♪ Ik voel de liefde dat is echt echt ♪ 1074 01:04:15,953 --> 01:04:18,122 ♪ Ik voel me levend, Ik voel de liefde ♪ 1075 01:04:18,155 --> 01:04:20,424 ♪ Ik voel de liefde dat is echt echt ♪ 1076 01:04:20,457 --> 01:04:22,326 ♪ - - Ik voel me levend, ik voel de liefde ♪ 1077 01:04:22,359 --> 01:04:24,328 ♪ Ik voel de liefde dat is echt echt... ♪ 1078 01:04:24,361 --> 01:04:26,330 ♪ - O God! - Lopen op zonneschijn... ♪ 1079 01:04:26,363 --> 01:04:29,099 ♪ - Echt waar? - Wauw-oh ♪ 1080 01:04:29,133 --> 01:04:31,035 ♪ - O. - Ik loop op zonneschijn ♪ 1081 01:04:31,068 --> 01:04:33,170 ♪ - Dat... dat is gewoon verkeerd. - Wauw-oh ♪ 1082 01:04:33,203 --> 01:04:34,538 ♪ - Ik loop op zonneschijn 1083 01:04:34,571 --> 01:04:37,674 ♪ - Aww! - Whoa-oh-oh 1084 01:04:37,707 --> 01:04:39,676 ♪ En voelt het niet goed? 1085 01:04:39,709 --> 01:04:42,246 ♪ Hé, alles goed nu 1086 01:04:42,279 --> 01:04:44,648 ♪ En voelt het niet goed. ♪ 1087 01:04:49,253 --> 01:04:53,057 Ik hou van het geheel schoen-slash-sandaal ding 1088 01:04:53,090 --> 01:04:55,692 je ging daar aan de slag. Zeer trendy. 1089 01:04:55,725 --> 01:04:57,494 Ik begrijp het niet. 1090 01:04:57,527 --> 01:04:59,163 Die hond is slim. 1091 01:04:59,196 --> 01:05:01,131 Ik denk tenminste dat hij slim is. 1092 01:05:01,165 --> 01:05:03,200 Hij vindt een manier om te sluipen elke nacht in mijn bed, 1093 01:05:03,233 --> 01:05:05,235 maar hij rolt niet om. Wat is dat? 1094 01:05:05,269 --> 01:05:08,372 Nou, het lijkt erop wat hij doet is werken, toch? 1095 01:05:08,405 --> 01:05:10,374 Ik bedoel, de studio lijkt zeker gelukkig. 1096 01:05:10,407 --> 01:05:11,976 Ik ben dierentrainer. 1097 01:05:12,009 --> 01:05:13,510 Ik laat ze niet zomaar de vrije loop 1098 01:05:13,543 --> 01:05:15,112 en doen wat ze willen doen, 1099 01:05:15,145 --> 01:05:18,148 en daar dan de eer voor opeisen. 1100 01:05:18,182 --> 01:05:20,117 Lisa: Waarom doet hij dat? heb je die riem om? 1101 01:05:20,150 --> 01:05:22,219 Oh, hij blijft doorbijten zij. Hij haat het om het te dragen, 1102 01:05:22,252 --> 01:05:25,289 maar hij blijft dragen totdat hij het accepteert. 1103 01:05:27,057 --> 01:05:29,226 Is dat niet zo, jongen? 1104 01:05:29,259 --> 01:05:31,728 Laat me je iets vragen. Is dit... 1105 01:05:31,761 --> 01:05:34,198 is dit wat je wilde te maken met je leven? 1106 01:05:34,231 --> 01:05:38,435 Ik wil verhalen vertellen die ontroeren mensen, die het verschil maken. 1107 01:05:38,468 --> 01:05:41,338 Jij waarschijnlijk vertel goede verhalen. 1108 01:05:41,371 --> 01:05:43,240 - Je bent een heel goede prater. - Echt waar? 1109 01:05:43,273 --> 01:05:46,010 - Echt. - Oh. 1110 01:05:46,043 --> 01:05:47,744 Ja, er is mij verteld dat ik dat ook ben 1111 01:05:47,777 --> 01:05:50,447 intelligent en verfijnd. 1112 01:05:50,480 --> 01:05:52,149 En mooi. 1113 01:05:55,452 --> 01:05:57,387 Nou... 1114 01:05:57,421 --> 01:06:00,690 Ik kan beter teruggaan naar de rolschool. 1115 01:06:27,417 --> 01:06:28,552 - Ach. - Oh! 1116 01:06:32,522 --> 01:06:34,624 Nee! 1117 01:06:34,658 --> 01:06:37,661 -Eddie: Nee! Hak, hiel! - Lisa: Beethoven, stop! 1118 01:06:37,694 --> 01:06:40,097 Eddy: Houd op, Beethoven! 1119 01:06:42,166 --> 01:06:44,701 Hondje, hondje, stop! 1120 01:06:45,702 --> 01:06:48,672 Eddy: O! Stop! 1121 01:06:48,705 --> 01:06:51,141 Stop! Nee! 1122 01:06:52,442 --> 01:06:54,644 Eddy: Wauw! Nee! 1123 01:06:58,748 --> 01:07:00,617 Oh! 1124 01:07:05,222 --> 01:07:07,091 Eddie: O, jongen. 1125 01:07:10,094 --> 01:07:11,761 Dat gaat in de film. 1126 01:07:13,530 --> 01:07:16,600 Blij dat ik kon helpen. 1127 01:07:29,413 --> 01:07:31,315 Misschien is hij gewoon dom. 1128 01:07:31,348 --> 01:07:34,084 Er bestaan ​​geen domme honden, Eddie. 1129 01:07:34,118 --> 01:07:35,452 Maar je begrijpt het niet. 1130 01:07:35,485 --> 01:07:37,387 Niemand begrijpt het. 1131 01:07:37,421 --> 01:07:40,124 Deze hond is ontspoord. 1132 01:07:40,157 --> 01:07:42,092 En geen enkele hoeveelheid gefluister 1133 01:07:42,126 --> 01:07:44,794 gaat hem brengen onder controle. 1134 01:07:44,828 --> 01:07:46,830 Wij moeten leren wat Beethoven wil. 1135 01:07:46,863 --> 01:07:48,798 Wat hij wil? 1136 01:07:48,832 --> 01:07:51,101 Wat Beethoven wil... het enige wat hij wil is eten. 1137 01:07:51,135 --> 01:07:52,769 O, o, eten, eten. 1138 01:07:52,802 --> 01:07:54,438 Zie je dat? Zie je dat gezicht? 1139 01:07:54,471 --> 01:07:56,706 - Dat is het enige waar hij om geeft. - Dat is niet waar. 1140 01:07:56,740 --> 01:07:58,708 Hij geeft om ons. 1141 01:07:58,742 --> 01:08:02,379 Luister, de producer zegt I moet het van deze noot nemen. 1142 01:08:02,412 --> 01:08:05,249 Ik hoef het niet te nemen van jou, jongeman. 1143 01:08:05,282 --> 01:08:07,451 Billy heeft gelijk. Beethoven geeft om je. 1144 01:08:07,484 --> 01:08:11,188 Hij verlangt naar jou om hem in je roedel te verwelkomen. 1145 01:08:11,855 --> 01:08:13,390 Mijn pakket? 1146 01:08:13,423 --> 01:08:16,193 - Je familie. - Ho, ho, wacht even. 1147 01:08:16,226 --> 01:08:18,128 Hij maakt geen deel uit van onze roedel. 1148 01:08:18,162 --> 01:08:20,530 Ik bedoel, hij maakt er geen deel van uit van onze familie. 1149 01:08:20,564 --> 01:08:22,199 Mijn familie is geen roedel. 1150 01:08:22,232 --> 01:08:25,435 Drie pups, een kind en een vader. 1151 01:08:25,469 --> 01:08:26,903 Dat is een pakket, papa. 1152 01:08:26,936 --> 01:08:28,905 Zou je gewoon je huiswerk doen? 1153 01:08:30,640 --> 01:08:33,577 Kijk naar je pakje. Ze willen dat jij leiding geeft. 1154 01:08:34,344 --> 01:08:36,380 Ik ben dierentrainer. 1155 01:08:36,413 --> 01:08:39,516 Ik ben geen roedelleider, dit is geen pakket, 1156 01:08:39,549 --> 01:08:41,451 en Beethoven, het spijt me, 1157 01:08:41,485 --> 01:08:44,788 maar dit is maar een film, en jij bent slechts een steunpilaar. 1158 01:08:47,291 --> 01:08:50,194 Alles wat ik kan zeggen, het is nooit de hond. 1159 01:08:53,430 --> 01:08:56,533 Billy: Ja, dat is zo nooit de hond, papa. 1160 01:08:56,566 --> 01:08:58,202 Lisa: Hé, Eddy. 1161 01:08:58,235 --> 01:09:01,538 Eddy. Onthoud hoe grappig was het 1162 01:09:01,571 --> 01:09:03,673 toen Beethoven en de puppy's hebben al je schoenen opgegeten? 1163 01:09:03,707 --> 01:09:06,176 Levendig. 1164 01:09:06,210 --> 01:09:08,578 Ik heb het zojuist toegevoegd de film. Het is hilarisch. 1165 01:09:08,612 --> 01:09:11,781 Het is niet hilarisch. Het is echt vervelend, 1166 01:09:11,815 --> 01:09:15,919 en ik zou willen dat je dat gewoon zou doen stop met het gebruiken van momenten in mijn leven 1167 01:09:15,952 --> 01:09:17,921 waar die hond maakt mij ongelukkig en... 1168 01:09:17,954 --> 01:09:19,556 en gewoon plaatsen in je film. 1169 01:09:19,589 --> 01:09:21,525 - Maar het is grappig. - Het is niet grappig. 1170 01:09:21,558 --> 01:09:24,894 - Ik vind het niet grappig. - Wat is er met je aan de hand? 1171 01:09:24,928 --> 01:09:27,497 Dat... die hond, hij luistert niet. 1172 01:09:27,531 --> 01:09:29,733 Hij doet niet wat hij is verteld. Hij maakt alles kapot, 1173 01:09:29,766 --> 01:09:31,668 en dan wordt hij daarvoor geprezen. 1174 01:09:31,701 --> 01:09:34,571 Weet je, gisteren heb ik probeerde hem te leren omrollen 1175 01:09:34,604 --> 01:09:36,940 vier uur lang, gewoon om te rollen, 1176 01:09:36,973 --> 01:09:38,675 en hij zal het niet doen. 1177 01:09:38,708 --> 01:09:40,844 Hij gedraagt zich verkeerd, je zet het in het script. 1178 01:09:40,877 --> 01:09:43,713 Het is gewoon een domme hond. 1179 01:09:43,747 --> 01:09:45,215 Hij is meer dan dat, en jij weet het. 1180 01:09:45,249 --> 01:09:47,717 Oh. Hij heeft jou ook voor de gek gehouden. 1181 01:09:47,751 --> 01:09:49,586 Noem jij jezelf een schrijver? 1182 01:09:49,619 --> 01:09:51,288 Het enige wat je doet is jij volgt hem rond 1183 01:09:51,321 --> 01:09:52,589 en schrijf op de rommel die hij maakt. 1184 01:09:52,622 --> 01:09:54,924 Wauw. 1185 01:09:54,958 --> 01:09:56,726 Hij laat mij niet voor de gek houden. 1186 01:09:56,760 --> 01:09:58,828 Hij heeft deze film beter gemaakt. 1187 01:09:58,862 --> 01:10:00,764 En ik volg hem overal 1188 01:10:00,797 --> 01:10:02,932 omdat Beethoven dat heeft iets wat mensen leuk vinden, 1189 01:10:02,966 --> 01:10:05,635 iets wat ze willen zien. 1190 01:10:06,470 --> 01:10:07,971 Hij heeft een hart. 1191 01:10:08,004 --> 01:10:09,806 Iets wat je echt kunt gebruiken. 1192 01:10:09,839 --> 01:10:11,941 Ah, dus ik ben nu de slechterik? 1193 01:10:11,975 --> 01:10:16,012 Echt? Mij? 1194 01:10:24,588 --> 01:10:27,957 Het is oké, Beethoven. 1195 01:10:27,991 --> 01:10:30,927 Hij meent het niet. 1196 01:10:37,701 --> 01:10:39,669 Eddy: Hé, Billy. 1197 01:10:39,703 --> 01:10:42,272 Billy: Ja, papa? 1198 01:10:42,306 --> 01:10:44,007 Billy, ik heb het nodig wat hulp hierbij. 1199 01:10:44,040 --> 01:10:45,909 Waar is de hond? Ik moet hem trainen 1200 01:10:45,942 --> 01:10:47,477 voor deze nieuwe scène we schieten morgen. 1201 01:10:47,511 --> 01:10:50,280 Luisteren. "Beethoven loopt de kamer binnen, 1202 01:10:50,314 --> 01:10:52,282 met die van George Newton pantoffels, 1203 01:10:52,316 --> 01:10:54,551 laat ze aan zijn voeten vallen, gaat bij de bank liggen, 1204 01:10:54,584 --> 01:10:56,686 en rust zacht zijn hoofd op het tapijt." 1205 01:10:56,720 --> 01:11:00,056 Kom op. Beethoven wel dat ga ik nooit doen. 1206 01:11:21,711 --> 01:11:24,881 Beiden: Wauw. 1207 01:11:25,815 --> 01:11:29,419 Lisa is eng goed. 1208 01:11:29,453 --> 01:11:33,457 Ze schreef precies wat er net is gebeurd. 1209 01:11:33,490 --> 01:11:37,093 Ze is behoorlijk goed, nietwaar? 1210 01:11:37,126 --> 01:11:39,363 Eddy: Je houdt echt van die hond, hè? 1211 01:11:42,031 --> 01:11:44,368 Niet zoveel als ik van je hou, papa. 1212 01:11:45,068 --> 01:11:47,637 Dat is mijn jongen. 1213 01:12:07,424 --> 01:12:09,559 Eddy: Hé, Piet. 1214 01:12:09,593 --> 01:12:11,395 Ze zullen het dus niet nodig hebben Beethoven voor een paar uur, 1215 01:12:11,428 --> 01:12:12,629 als jullie dat gewoon willen om in de trailer rond te hangen. 1216 01:12:12,662 --> 01:12:15,699 Koel. Later, papa. 1217 01:12:15,732 --> 01:12:17,434 Hoor je dat, Beethoven? 1218 01:12:17,467 --> 01:12:22,038 We hebben twee uur. Laten we naar het park gaan. 1219 01:12:22,071 --> 01:12:24,874 Je weet dat het lezen van de woordenboek laat je er niet slim uitzien. 1220 01:12:24,908 --> 01:12:26,876 "Beroemd. 1221 01:12:26,910 --> 01:12:28,111 Om wijd en zijd bekend te zijn; 1222 01:12:28,144 --> 01:12:30,113 Populair, geliefd." 1223 01:12:30,146 --> 01:12:33,750 - Dus? - Pardon, meneer Criminal Mastermind, 1224 01:12:33,783 --> 01:12:36,686 maar het zou kunnen een tikkeltje problematisch 1225 01:12:36,720 --> 01:12:39,022 een beroemde hond te ontvoeren 1226 01:12:39,055 --> 01:12:43,059 midden op een studioperceel op klaarlichte dag, Bones. 1227 01:12:43,092 --> 01:12:44,994 Kijk, kijk. 1228 01:12:45,028 --> 01:12:49,032 Botten: Ze verlaten het terrein. 1229 01:12:53,169 --> 01:12:55,839 'Geluk. Succes van totaal toeval.” 1230 01:12:55,872 --> 01:12:59,476 Botten: Hoe zit het met het opzoeken van "idioot"? 1231 01:12:59,509 --> 01:13:02,979 - Tot ziens, Billy. - Tot ziens, Zoë. Dag, Charlie. 1232 01:13:03,012 --> 01:13:07,451 Eddy: Je gaat dat ding kapot maken. 1233 01:13:09,118 --> 01:13:12,456 Krijg je wat werk gedaan? 1234 01:13:14,824 --> 01:13:18,562 Heb je niet een andere schrijversgeest te verpletteren of zoiets? 1235 01:13:22,866 --> 01:13:24,768 Weet je, 1236 01:13:24,801 --> 01:13:27,170 toen ik 10 was, 1237 01:13:27,203 --> 01:13:29,573 Ik had een hond... 1238 01:13:29,606 --> 01:13:31,174 Rood. 1239 01:13:31,207 --> 01:13:34,678 - Rood? - Ja, hij was een Ierse setter. 1240 01:13:34,711 --> 01:13:37,847 Rood. Creatief, hè. 1241 01:13:37,881 --> 01:13:39,949 Hij was een goede hond. 1242 01:13:39,983 --> 01:13:41,718 Een beetje zoals Beethoven eigenlijk... 1243 01:13:41,751 --> 01:13:43,887 Veel gegeten, rommelig. 1244 01:13:43,920 --> 01:13:45,522 Hoe dan ook, ik kwam thuis op een dag van school, 1245 01:13:45,555 --> 01:13:47,991 en Rood was weg. Hij was weggelopen. 1246 01:13:48,024 --> 01:13:51,595 - Oh. - Een jaar lang heb ik naar hem gezocht. 1247 01:13:51,628 --> 01:13:54,931 Elke nacht wachtte ik. 1248 01:13:54,964 --> 01:13:57,567 Ik hield van die hond. 1249 01:13:57,601 --> 01:13:58,968 Hij was mijn beste vriend. 1250 01:13:59,002 --> 01:14:01,838 Maar hij... hij vertrok. 1251 01:14:01,871 --> 01:14:03,840 Kon hem niet vinden. Ik kon hem niet helpen. 1252 01:14:03,873 --> 01:14:05,909 Het is niet jouw schuld dat hij wegliep. 1253 01:14:05,942 --> 01:14:09,012 Het is. Je krijgt een hond, 1254 01:14:09,045 --> 01:14:10,714 en je houdt ervan, 1255 01:14:10,747 --> 01:14:13,249 en het loopt weg. 1256 01:14:13,282 --> 01:14:16,252 En je bouwt een leven op, 1257 01:14:16,285 --> 01:14:18,254 en je sticht een gezin, 1258 01:14:18,287 --> 01:14:20,023 en... 1259 01:14:20,056 --> 01:14:22,726 dan op een dag alles je dacht dat je dat had 1260 01:14:22,759 --> 01:14:25,929 verdwijnt gewoon. 1261 01:14:37,741 --> 01:14:39,809 Wat was haar naam? 1262 01:14:39,843 --> 01:14:43,079 Julia. 1263 01:14:43,112 --> 01:14:45,982 Ze was een geweldige moeder. 1264 01:14:46,015 --> 01:14:48,852 Ik ben bang dat ik gewoon ben een spijtige vervanger. 1265 01:14:48,885 --> 01:14:52,522 Nee, dat is niet wat ik zie. 1266 01:14:52,556 --> 01:14:55,959 Ik zie een vader die werkt zijn kont af voor zijn kind. 1267 01:14:55,992 --> 01:14:58,528 Het enige dat papa moet leren 1268 01:14:58,562 --> 01:15:00,597 is dat hij niet door het leven kan gaan 1269 01:15:00,630 --> 01:15:03,867 zonder te geven zijn liefde voor vrienden. 1270 01:15:03,900 --> 01:15:05,869 Eddie, van Beethoven nu een deel van je familie. 1271 01:15:05,902 --> 01:15:08,071 Hij gaat nergens heen. 1272 01:15:09,205 --> 01:15:10,640 Ik ook niet. 1273 01:15:10,674 --> 01:15:13,276 Hagedis man. Hagedis man. 1274 01:15:13,309 --> 01:15:16,880 Jongen, daar ben ik blij om bijnaam sloeg aan. 1275 01:15:16,913 --> 01:15:19,783 Waar is Beethoven? Wij Ik kan Beethoven nergens vinden. 1276 01:15:19,816 --> 01:15:22,018 Wat? Billy! 1277 01:15:22,051 --> 01:15:25,254 - Billy! - Billy is ook weg? 1278 01:15:25,288 --> 01:15:28,592 - Eddie: Zijn skateboard is weg. - Lisa: Waar kunnen ze zijn? 1279 01:15:28,625 --> 01:15:31,761 Ik denk dat ik het weet. Kom op. 1280 01:15:51,815 --> 01:15:54,918 Billy: Daar is ze. 1281 01:15:54,951 --> 01:15:56,786 Best schattig, hè? 1282 01:15:57,821 --> 01:15:59,889 Wachten. 1283 01:15:59,923 --> 01:16:01,858 Wij kunnen daar niet heen. 1284 01:16:01,891 --> 01:16:04,260 Ze vindt die kerel leuk. 1285 01:16:04,293 --> 01:16:06,029 Waarom zou ze wil je met mij praten? 1286 01:16:06,062 --> 01:16:07,664 ♪ ...dan een limousine ♪ 1287 01:16:07,697 --> 01:16:09,198 ♪ Kun jij tegen de rondingen aan ♪ 1288 01:16:09,232 --> 01:16:11,100 ♪ Kun jij alle lichten aandoen ♪ 1289 01:16:11,134 --> 01:16:13,837 ♪ - Als je kunt... - Wauw. ♪ 1290 01:16:13,870 --> 01:16:15,805 Beethoven, wat ben je aan het doen? 1291 01:16:15,839 --> 01:16:17,240 ♪ Van nul naar 60 ♪ 1292 01:16:17,273 --> 01:16:19,142 ♪ - In 3.5 - Billy: Wauw! 1293 01:16:19,175 --> 01:16:21,210 ♪ Je hebt de sleutels ♪ 1294 01:16:21,244 --> 01:16:23,813 ♪ Houd nu je mond en rijd, rijden... ♪ 1295 01:16:25,782 --> 01:16:28,785 ♪ - ...rijden, rijden... 1296 01:16:28,818 --> 01:16:31,020 ♪ Zwijg en rijd ♪ 1297 01:16:32,889 --> 01:16:35,859 Bedankt, jongen. Bedankt. Goede jongen. 1298 01:16:35,892 --> 01:16:38,695 ♪ Rijden, rijden, rijden, rijden... ♪ 1299 01:16:40,063 --> 01:16:42,966 Yo, dat was rippen. Zowel jij als je coole hond. 1300 01:16:42,999 --> 01:16:44,200 O, hallo. 1301 01:16:44,233 --> 01:16:47,370 - Ik ben Katie. - Ik weet. Ik ben Billy. 1302 01:16:47,403 --> 01:16:49,205 Ik weet. 1303 01:16:49,238 --> 01:16:52,008 Waar heeft ze het over voor die lolly? 1304 01:16:52,041 --> 01:16:53,877 O, vies! 1305 01:16:53,910 --> 01:16:57,146 Kijk wat jouw domme hond deed het. Ew! 1306 01:17:01,918 --> 01:17:04,754 Meisje: Dat was cool. 1307 01:17:26,910 --> 01:17:28,712 Voel je je duizelig? 1308 01:17:30,413 --> 01:17:32,882 Hij bedoelt: ben jij dat? gevoel, misschien, 1309 01:17:32,916 --> 01:17:35,919 licht in het hoofd of uit balans, 1310 01:17:35,952 --> 01:17:39,689 alsof je zou kunnen instorten? 1311 01:17:43,159 --> 01:17:45,361 Botten: Kom op, help mij. 1312 01:17:45,394 --> 01:17:48,031 Dus je wilt een frisdrank, of... wat is er aan de hand? 1313 01:17:48,064 --> 01:17:50,366 - Waar is mijn hond? - Eh... 1314 01:17:50,399 --> 01:17:53,302 Beethoven. Kom op! 1315 01:18:03,379 --> 01:18:04,981 Ik doe... Ik doe het al het werk hier. Pak het op! 1316 01:18:05,014 --> 01:18:07,817 Billy: Beethoven! 1317 01:18:09,853 --> 01:18:12,722 Eddie: Hé, Billy. 1318 01:18:17,226 --> 01:18:20,063 Hij skateboardt hier met zijn vrienden. 1319 01:18:20,964 --> 01:18:23,432 Eddy: Billy. Beethoven. 1320 01:18:23,466 --> 01:18:25,735 - Botten: Hallo. - Vink aan: Hallo. 1321 01:18:27,436 --> 01:18:29,272 - Dat was dichtbij. - Rennen, rennen! 1322 01:18:29,305 --> 01:18:31,074 - Eddie: Hier jongen. Billy. - Lisa: Beethoven. 1323 01:18:31,107 --> 01:18:33,977 Billy: Beethoven! 1324 01:18:34,010 --> 01:18:36,980 Beethoven! Kom hier, jongen! 1325 01:18:42,151 --> 01:18:43,987 Til op met je benen, Botten, met jouw... 1326 01:18:49,558 --> 01:18:52,929 - Gaat het? Wie is dit? - Ik ben Billy's vriendin Katie. 1327 01:18:52,962 --> 01:18:55,298 - Waar is Beethoven? - We kunnen hem niet vinden. 1328 01:18:55,331 --> 01:18:57,300 - Wat? - Hij is weg. 1329 01:18:57,333 --> 01:18:59,302 - Weg? - Wat bedoel je met dat hij weg is? 1330 01:19:03,973 --> 01:19:06,475 O nee. 1331 01:19:08,144 --> 01:19:09,378 O nee. 1332 01:19:09,412 --> 01:19:11,815 - Billy: Beethoven! -Eddie: Hé! 1333 01:19:11,848 --> 01:19:13,516 - Billy: Stop! - Lisa: Beethoven! 1334 01:19:13,549 --> 01:19:15,051 Eddy: Hé! 1335 01:19:17,353 --> 01:19:19,255 Fris, stil. 1336 01:19:22,425 --> 01:19:24,393 - We hebben een kalmeringsmiddel nodig! - Wat we op die pizza hebben gedaan 1337 01:19:24,427 --> 01:19:26,495 - zou een Clydesdale knock-out slaan! - Help, pak het, help, help! 1338 01:19:26,529 --> 01:19:28,364 Help, help! 1339 01:19:29,365 --> 01:19:31,935 - Botten. - Geef het aan mij! 1340 01:19:34,470 --> 01:19:37,073 - Billy: Hé, Beethoven! - De Lizard Guy komt eraan. 1341 01:19:37,106 --> 01:19:40,109 Hoi! 1342 01:19:40,143 --> 01:19:42,145 Ademen. 1343 01:19:42,178 --> 01:19:44,814 Haal diep adem, ademen. Ja. 1344 01:19:44,848 --> 01:19:46,449 Hé, je hebt onze hond! 1345 01:19:46,482 --> 01:19:49,919 Beethoven, Beethoven! 1346 01:19:50,586 --> 01:19:52,555 Oh. 1347 01:19:55,024 --> 01:19:58,127 - Wat? - Wij denken dat Beethoven is ontvoerd. 1348 01:19:58,161 --> 01:20:01,597 Patricia: Hij heeft gelijk. Ik heb het losgeldbriefje hier. 1349 01:20:01,630 --> 01:20:05,234 Er werd zojuist op opgenomen gevonden de deur van Beethovens woonwagen. 1350 01:20:05,268 --> 01:20:07,070 Stanley: Nou, wat zegt het? Lees het. 1351 01:20:09,505 --> 01:20:11,240 "Hollywood-bigwigs, 1352 01:20:11,274 --> 01:20:13,943 U betaalt $ 1.000.000 1353 01:20:13,977 --> 01:20:17,914 of het beest dat bekend staat als Beethoven zal vernietigd worden. 1354 01:20:17,947 --> 01:20:20,516 Instructies om te volgen." 1355 01:20:21,617 --> 01:20:24,820 - Vernietigd? - Arme Beethoven. 1356 01:20:34,497 --> 01:20:37,901 Sal: Het kwijlende beest wordt wakker. 1357 01:20:37,934 --> 01:20:41,070 O, je kent mij nog. 1358 01:20:41,104 --> 01:20:43,306 Nou, ik herinner me jou ook. 1359 01:20:43,339 --> 01:20:46,876 Jij bent het domme dier dat dat is liet mij eruitzien als een hansworst, 1360 01:20:46,910 --> 01:20:49,478 dat heeft mij mijn baan gekost. 1361 01:20:49,512 --> 01:20:51,214 Nou... 1362 01:20:51,247 --> 01:20:54,483 Welkom bij het tegenoffensief. 1363 01:20:54,517 --> 01:20:58,955 Nu is iedereen aan het rennen rond, en zien eruit als dwazen. 1364 01:20:58,988 --> 01:21:01,524 Wauw, wauw, wauw. O. 1365 01:21:01,557 --> 01:21:03,226 Touw heeft je tong? 1366 01:21:16,940 --> 01:21:18,641 Kies uw laatste maaltijd, stomme muts. 1367 01:21:23,646 --> 01:21:25,214 Billy: Wat gaan we doen? 1368 01:21:25,248 --> 01:21:27,951 Oké, het antwoord is op karakter gebaseerd. 1369 01:21:27,984 --> 01:21:29,552 Wie zou doen zoiets als dit? 1370 01:21:29,585 --> 01:21:32,388 Oké, iemand die heeft toegang tot het perceel, 1371 01:21:32,421 --> 01:21:34,657 zodat ze de opname konden maken losgeldbriefje op de deur van de trailer. 1372 01:21:34,690 --> 01:21:37,126 Iemand met een plek om zich te verstoppen 1373 01:21:37,160 --> 01:21:39,062 een grote, luidruchtige hond zoals Beethoven. 1374 01:21:39,095 --> 01:21:41,664 Iemand die wrok koestert tegen het atelier. 1375 01:21:41,697 --> 01:21:43,332 - Hm. - Of de film. 1376 01:21:43,366 --> 01:21:45,168 Of ik. 1377 01:21:45,201 --> 01:21:47,570 En iemand die Beethoven haat. 1378 01:21:48,671 --> 01:21:50,706 Wacht even. Wacht even. 1379 01:21:50,739 --> 01:21:52,942 Lisa, wat deed het precies? losgeldbriefje, precies? 1380 01:21:52,976 --> 01:21:54,978 Eh... "Hollywood Bigwigs, 1381 01:21:55,011 --> 01:21:56,545 je betaalt $ 1.000.000, 1382 01:21:56,579 --> 01:21:59,282 - of het beest bekend als Beethoven"- - - Beest. 1383 01:21:59,315 --> 01:22:00,649 Hij noemde hem een ​​beest. 1384 01:22:00,683 --> 01:22:03,352 Ik weet wie Beethoven heeft ontvoerd. 1385 01:22:03,386 --> 01:22:05,188 Sal de dierentrainer? 1386 01:22:05,221 --> 01:22:07,156 Heeft u hier bewijs van? 1387 01:22:07,190 --> 01:22:09,592 - Hij noemde Beethoven een beest. - Hij is een echte eikel. 1388 01:22:09,625 --> 01:22:13,629 Kijk, ik heb genoeg politieagenten geproduceerd laat zien dat dit geen bewijs is. 1389 01:22:13,662 --> 01:22:15,164 Het is tenminste de moeite waard om te bekijken. 1390 01:22:15,198 --> 01:22:16,732 Zou je even kunnen updaten de politie over onze theorie? 1391 01:22:16,765 --> 01:22:18,434 De politie weet het niet hier iets over, 1392 01:22:18,467 --> 01:22:20,236 en ik zie het niet enige reden waarom ze dat zouden moeten doen. 1393 01:22:20,269 --> 01:22:22,138 - Wat? - Heb je de politie niet gebeld? 1394 01:22:22,171 --> 01:22:25,074 We hebben het negatieve niet nodig publiciteit over een ontbrekende ster. 1395 01:22:25,108 --> 01:22:28,011 We hebben er genoeg beeldmateriaal van Beethoven om de film af te maken. 1396 01:22:28,044 --> 01:22:29,979 Nadat we ons hebben ingepakt, wij bellen de politie, 1397 01:22:30,013 --> 01:22:32,715 Vertel de pers dat we klaar zijn de film vóór de dognapping. 1398 01:22:32,748 --> 01:22:35,318 Het is een win-winsituatie. 1399 01:22:35,351 --> 01:22:37,353 Behalve het feit dat ze zouden Beethoven kunnen vermoorden. 1400 01:22:37,386 --> 01:22:40,156 O, kom op. Wie gaat die hond pijn doen? 1401 01:22:40,189 --> 01:22:42,591 Hij is charmant, hij heeft sterrenkwaliteit. 1402 01:22:42,625 --> 01:22:44,160 Het gaat goed met de hond. 1403 01:22:44,193 --> 01:22:46,229 Er gebeurt iets met onze hond, 1404 01:22:46,262 --> 01:22:48,264 en we houden je vast verantwoordelijk. 1405 01:22:48,297 --> 01:22:50,533 Echt? Nou ja, wie denk je dat je dat bent? 1406 01:22:50,566 --> 01:22:53,136 Dame, ik ben klaar naar je luisterend praten. 1407 01:22:53,169 --> 01:22:55,038 Je bent Beethoven niet waardig. 1408 01:22:55,071 --> 01:22:58,141 Kom op, jongens, Laten we onze vriend gaan zoeken. 1409 01:22:58,807 --> 01:23:00,576 Dat was geweldig, papa. 1410 01:23:01,810 --> 01:23:04,013 Hagedis trainer. Uhm. 1411 01:23:16,692 --> 01:23:18,594 Eddy: Nou, dit is het. 1412 01:23:18,627 --> 01:23:22,198 Lisa: Wauw, echt waar is griezelig 's nachts. 1413 01:23:30,639 --> 01:23:33,176 - - Shh. Billy, probeer ze stil te houden. 1414 01:23:33,209 --> 01:23:34,777 Wat is er aan de hand, jongens? 1415 01:23:34,810 --> 01:23:37,780 Ik denk dat ze kan Beethoven ruiken. 1416 01:23:37,813 --> 01:23:40,549 Jullie blijven hier, oké? 1417 01:23:40,583 --> 01:23:42,718 Ik ga naar binnen. 1418 01:24:09,312 --> 01:24:11,547 - O! Shh shh shh! - Oh! Shh shh shh! 1419 01:24:11,580 --> 01:24:13,349 Je liet me doodsbang worden. 1420 01:24:13,382 --> 01:24:15,318 Jij? Ik denk dat ik dat had een kleine hartaanval. 1421 01:24:15,351 --> 01:24:17,720 Wat doe jij hier eigenlijk? Ik zei dat je bij de auto moest blijven. 1422 01:24:17,753 --> 01:24:20,156 - Winkelwagen. - Wat? 1423 01:24:20,189 --> 01:24:21,657 Je zei auto. Het is een kar, een golfkar. 1424 01:24:21,690 --> 01:24:23,759 Wat maakt het uit? Wil je alsjeblieft gewoon terug naar de winkelwagen? 1425 01:24:23,792 --> 01:24:25,794 Nee. Dit is de climax. 1426 01:24:25,828 --> 01:24:27,630 Als je denkt dat ik dat ben geweest zo hard werken om te missen 1427 01:24:27,663 --> 01:24:29,465 het hoogtepunt van Beethoven verhaal, je bent gek. 1428 01:24:29,498 --> 01:24:31,234 Lisa, dit is het niet een script, oké? 1429 01:24:31,267 --> 01:24:33,236 - Dit is het echte leven. - Oké dan, 1430 01:24:33,269 --> 01:24:35,104 Ik ben hier om je te beschermen. 1431 01:24:35,138 --> 01:24:36,672 - Bescherm mij? - Ja. 1432 01:24:36,705 --> 01:24:41,110 Ik wil niet dat je gewond raakt. Ik vind je leuk. 1433 01:24:41,144 --> 01:24:44,613 Oh? Ja? 1434 01:24:44,647 --> 01:24:47,583 Ja. 1435 01:24:49,485 --> 01:24:51,320 Dus wat is het plan? 1436 01:24:52,221 --> 01:24:54,123 Ik heb geen idee. 1437 01:24:54,157 --> 01:24:56,759 Maar er is een backstage deur. Laten we daar beginnen. 1438 01:24:56,792 --> 01:24:58,861 Klinkt goed. 1439 01:25:00,196 --> 01:25:02,131 Hé, hé. Ik kan beter eerst gaan, oké? 1440 01:25:02,165 --> 01:25:04,233 Oké. 1441 01:25:16,945 --> 01:25:18,847 Lisa: Oeh! 1442 01:25:18,881 --> 01:25:20,449 - Sorry. - Gaat het? 1443 01:25:20,483 --> 01:25:22,651 Vink aan: ...zo zijn. 1444 01:25:22,685 --> 01:25:25,921 O, wat is er aan de hand? 1445 01:25:25,954 --> 01:25:27,690 Wil je een verontschuldiging? 1446 01:25:27,723 --> 01:25:30,793 Goed, het spijt me. 1447 01:25:30,826 --> 01:25:32,795 Het spijt me van die grote, gekke hond kreeg alle aandacht. 1448 01:25:32,828 --> 01:25:35,798 Oké, oké? 1449 01:25:35,831 --> 01:25:38,867 Oké, het gaat goed met ons. Het gaat goed met ons. 1450 01:25:38,901 --> 01:25:41,304 Hé, dat is Fuzzy. 1451 01:25:41,337 --> 01:25:42,805 - Kroes. - Vink aan: het komt wel goed met ons. 1452 01:25:42,838 --> 01:25:44,940 Kijk naar ons, de hele tijd vechten 1453 01:25:44,973 --> 01:25:46,909 zoals Ike en Tina. 1454 01:25:49,678 --> 01:25:52,681 Vink aan: Wie is daar? 1455 01:26:00,489 --> 01:26:02,558 Ik weet dat je hier bent. 1456 01:26:02,591 --> 01:26:06,295 Ik kan je angst ruiken. 1457 01:26:08,497 --> 01:26:12,635 Hé. Ik denk dat ik dat moet doen word een beetje zenuwachtig. 1458 01:26:17,406 --> 01:26:18,541 Botten: Tik, tik, kom op. 1459 01:26:18,574 --> 01:26:20,809 We bellen om losgeld. 1460 01:26:20,843 --> 01:26:22,345 Oké, kom op, Frizzy. 1461 01:26:22,378 --> 01:26:24,547 Laten we ons vrije leven beginnen. 1462 01:26:24,580 --> 01:26:26,882 Ja, ja... 1463 01:26:26,915 --> 01:26:28,751 Goed hondje. 1464 01:26:30,986 --> 01:26:33,456 O, dat was dichtbij. 1465 01:26:33,489 --> 01:26:35,891 Dat is de man die ik zag rijden busje. Beethoven is hier ergens. 1466 01:26:35,924 --> 01:26:37,826 - Je moet de politie bellen. - Laten we allebei gaan. 1467 01:26:37,860 --> 01:26:40,563 Nee, er is geen tijd. Ze zijn Ik ga nu het losgeld bellen. 1468 01:26:40,596 --> 01:26:42,865 Als Patricia het niet betaalt, wie weet wat ze met Beethoven gaan doen. 1469 01:26:42,898 --> 01:26:44,867 Ik blijf hier, maak Er gebeurt zeker niets met hem, 1470 01:26:44,900 --> 01:26:46,335 maar je moet hulp gaan halen. 1471 01:26:46,369 --> 01:26:48,771 - Maar... - Geen maren. Ga hulp halen. 1472 01:26:48,804 --> 01:26:50,773 Doe het voor Beethoven. 1473 01:26:57,746 --> 01:27:01,950 - Wees voorzichtig. - Eh... oké. 1474 01:27:04,453 --> 01:27:08,257 - Wauw. - Wauw. 1475 01:27:10,025 --> 01:27:13,329 Oké, luister naar mij, Mevrouw Producent Dame. 1476 01:27:13,362 --> 01:27:16,932 We willen $1.000.000 contant 1477 01:27:16,965 --> 01:27:19,368 in een grote zak doen, 1478 01:27:19,402 --> 01:27:21,670 en meegenomen naar de hoek van... 1479 01:27:21,704 --> 01:27:24,407 Wat? Ja, wat... 1480 01:27:24,440 --> 01:27:26,609 Ga door. Uh-huh. 1481 01:27:26,642 --> 01:27:28,277 In tegendeel. 1482 01:27:28,311 --> 01:27:29,945 Ik denk dat het heel redelijk is. 1483 01:27:29,978 --> 01:27:32,981 Beethoven zal dat zijn een grote, grote ster 1484 01:27:35,384 --> 01:27:37,486 Sal: Nou, eigenlijk, Ik denk dat ik het wel weet 1485 01:27:37,520 --> 01:27:41,357 veel over de film zaken, mevrouw Producer Lady. 1486 01:27:41,390 --> 01:27:43,659 Dat is niet erg aardig ding om te zeggen. 1487 01:27:44,560 --> 01:27:47,430 Dat is ronduit smerig. 1488 01:27:47,463 --> 01:27:49,332 Dat zou je beter doen neem dat nu terug, 1489 01:27:49,365 --> 01:27:51,634 of je geliefde Beethoven zal gehakt zijn. 1490 01:27:51,667 --> 01:27:54,437 Wat? Hoe noemde je mij? 1491 01:27:54,470 --> 01:27:56,805 Sal? 1492 01:27:56,839 --> 01:27:58,341 Eh, ik ken geen Sal. 1493 01:27:58,374 --> 01:27:59,875 Nee, Sal wie? 1494 01:27:59,908 --> 01:28:02,311 Ik weet niet wie je hebt het over... 1495 01:28:02,345 --> 01:28:04,380 Hallo? 1496 01:28:04,413 --> 01:28:06,949 Hallo? 1497 01:28:12,054 --> 01:28:14,790 Wat zei ze? 1498 01:28:14,823 --> 01:28:16,792 Ze hing op. 1499 01:28:16,825 --> 01:28:19,828 En ik denk dat ze wist dat ik het was. 1500 01:28:19,862 --> 01:28:22,365 Nou, dat is niet goed. 1501 01:28:22,398 --> 01:28:24,933 - Wanneer krijgen we ons geld? - Zwijg je over het geld? 1502 01:28:24,967 --> 01:28:29,772 - Wie geeft er om het geld? - Mij. 1503 01:28:29,805 --> 01:28:31,607 Ik ga het ze leren wat het betekent 1504 01:28:31,640 --> 01:28:34,777 om Sal DeMarco niet te respecteren. Snap je het? 1505 01:28:36,579 --> 01:28:38,313 Breng mij Beethoven. 1506 01:28:39,782 --> 01:28:41,817 ♪ En dan is het... Slaapliedje 1507 01:28:41,850 --> 01:28:43,852 ♪ En welterusten ♪ 1508 01:28:43,886 --> 01:28:46,422 ♪ Kleine puppyhond, ga naar de hemel. ♪ 1509 01:28:46,455 --> 01:28:50,559 Ja, breng mij die grote emmer hondsdolheid! 1510 01:28:50,593 --> 01:28:53,061 Nu! 1511 01:28:55,030 --> 01:28:56,699 Botten: Het geld vergeten? 1512 01:28:56,732 --> 01:28:59,902 Het geld vergeten? Wat is er aan de hand? 1513 01:28:59,935 --> 01:29:02,971 Ik ben bang voor de baas raakt onstuimig. 1514 01:29:03,005 --> 01:29:04,707 Wat betekent dat? 1515 01:29:04,740 --> 01:29:07,410 Het is als wazig, maar met meer energie 1516 01:29:07,443 --> 01:29:09,978 en een gemene streak, in het midden. 1517 01:29:11,113 --> 01:29:13,148 Oh. 1518 01:29:13,181 --> 01:29:16,118 Billy, we hebben het nodig de politie te pakken te krijgen. 1519 01:29:18,186 --> 01:29:20,989 Billy? Billy! 1520 01:29:42,210 --> 01:29:44,813 - Ik dacht dat ik hulp moest zoeken. - Goed gedaan, Billy. 1521 01:29:44,847 --> 01:29:47,516 - Waar is hij? - Deze kant op. 1522 01:29:47,550 --> 01:29:49,952 Ga weg, jongens. Schiet op. 1523 01:29:52,955 --> 01:29:54,990 Kom op, jij mormel. Laten we gaan. 1524 01:29:55,023 --> 01:29:57,660 Hij is een pure Sint-Bernardus. 1525 01:30:04,032 --> 01:30:06,469 Sal: Dode hond wandelen. 1526 01:30:21,884 --> 01:30:23,986 Welterusten, zoete pestilentie, 1527 01:30:24,019 --> 01:30:26,822 en vele engelenvluchten 1528 01:30:26,855 --> 01:30:28,524 zing u tot uw rust. 1529 01:30:28,557 --> 01:30:32,461 Het is de laatste gordijnoproep voor jou, Beethoven. 1530 01:30:32,495 --> 01:30:34,730 Maar ik wil dat je nadenkt van mij als je stoeit 1531 01:30:34,763 --> 01:30:37,566 in dat grote hondenpark in de lucht. 1532 01:30:43,872 --> 01:30:46,709 Dit zou geen pijn moeten doen. 1533 01:30:46,742 --> 01:30:48,744 Beethoven! 1534 01:30:48,777 --> 01:30:50,245 Rol om! 1535 01:30:50,278 --> 01:30:52,981 Eddie: Draai je om, Beethoven! 1536 01:31:01,289 --> 01:31:03,091 Teek: Oh, mijn milt, au. 1537 01:31:03,125 --> 01:31:05,694 Hoi! Je hebt het gedaan, jij hebt het gedaan. 1538 01:31:05,728 --> 01:31:07,730 Jij rolde om. Ik wist dat je het kon. 1539 01:31:07,763 --> 01:31:10,132 Alles goed, hè? Die slechte mannen hebben je geen pijn gedaan? 1540 01:31:10,165 --> 01:31:14,269 Hoe ontroerend. Mens en dier weer samen. 1541 01:31:14,302 --> 01:31:16,872 - Vink aan: Ow. - Bones: Ow, mijn neus. 1542 01:31:16,905 --> 01:31:19,041 - Bones: Ah, dat doet pijn. - Vink: Waar is mijn Frizzy? Ze heeft mij nodig. 1543 01:31:19,074 --> 01:31:22,678 - Bones: Oh, te veel druk. - Oh, hou je mond, schatjes. 1544 01:31:22,711 --> 01:31:24,112 Sal, het is voorbij. 1545 01:31:24,146 --> 01:31:25,814 De politie is onderweg. 1546 01:31:25,848 --> 01:31:29,752 Het is nog niet voorbij totdat ik zeg dat het voorbij is. 1547 01:31:30,753 --> 01:31:33,589 Ik geef toe. Ik heb deze strijd verloren, 1548 01:31:33,622 --> 01:31:36,124 maar ik waarschuw je... blijf op je hoede, 1549 01:31:36,158 --> 01:31:38,561 omdat, wanneer je verwacht het tenminste... 1550 01:31:38,594 --> 01:31:40,896 verwacht het... 1551 01:31:40,929 --> 01:31:43,666 Sal DeMarco zal er zijn! 1552 01:31:44,767 --> 01:31:46,735 Toodle-oo. 1553 01:31:50,639 --> 01:31:52,875 Hoi. Ouch, laat los. 1554 01:31:52,908 --> 01:31:54,910 Ga van mij af... pipsque. 1555 01:31:54,943 --> 01:31:57,312 Jij haarbal! 1556 01:31:59,848 --> 01:32:02,951 Wat... wat ben jij... 1557 01:32:04,019 --> 01:32:05,588 Sal: Kom op, ik heb je. 1558 01:32:05,621 --> 01:32:07,923 Kom hier, jongen. Kom hier, jongen, kom op. 1559 01:32:07,956 --> 01:32:10,793 Uh-oh. 1560 01:32:11,760 --> 01:32:13,228 Wauw. Oh! 1561 01:32:13,261 --> 01:32:15,664 Sal: Auw, au, au, het doet pijn. 1562 01:32:15,698 --> 01:32:16,999 Houd op, houd op. 1563 01:32:18,166 --> 01:32:20,669 Kom op, kom jongen. 1564 01:32:23,105 --> 01:32:25,941 Kom op. 1565 01:32:27,743 --> 01:32:29,745 Luister naar me, hondje! 1566 01:32:29,778 --> 01:32:32,881 Houd op, hond! Nee, stop, hond! 1567 01:32:35,684 --> 01:32:37,886 - Eddie: Brave jongen. - Sal: Bedankt, bedankt iedereen. 1568 01:32:37,920 --> 01:32:41,056 Oei! Auw, au, au. 1569 01:32:41,089 --> 01:32:42,290 Dat deed pijn... O! 1570 01:32:42,324 --> 01:32:44,059 Goede jongen. 1571 01:32:53,802 --> 01:32:55,370 Sal: Het beest was dat wel schuld, niet ik. 1572 01:32:55,403 --> 01:32:57,372 Beethoven, ik zal je halen. 1573 01:32:57,405 --> 01:33:00,943 Mijn wraak zal zijn de verschrikkingen van de aarde. 1574 01:33:00,976 --> 01:33:03,946 Ow. Oei, dit doet pijn, dit doet pijn. 1575 01:33:03,979 --> 01:33:05,280 Kapitein: O, zwijg. 1576 01:33:05,313 --> 01:33:06,882 Pa, jij hebt Beethoven gered. 1577 01:33:06,915 --> 01:33:09,351 Eddy: Nee, we hebben hem allebei gered. 1578 01:33:09,384 --> 01:33:13,321 Jij en ik, we zijn een roedel, toch? 1579 01:33:13,355 --> 01:33:14,723 Rechts. 1580 01:33:14,757 --> 01:33:16,792 Hij lijkt zeker blij ze te zien. 1581 01:33:17,993 --> 01:33:20,228 Hij is een goede vader. 1582 01:33:20,262 --> 01:33:26,034 - Jij ook. - Nou, ik werk eraan. 1583 01:33:26,068 --> 01:33:27,903 Hé, jij ook wil meedoen met het peloton 1584 01:33:27,936 --> 01:33:29,337 vanavond wat eten? 1585 01:33:29,371 --> 01:33:32,875 Bevroren vrijgezellenvoedsel met de Hagedisman? 1586 01:33:32,908 --> 01:33:35,644 Wat, niet verfijnd of slim genoeg? 1587 01:33:35,678 --> 01:33:37,012 Eigenlijk... 1588 01:33:37,045 --> 01:33:38,781 het klinkt behoorlijk perfect. 1589 01:33:38,814 --> 01:33:40,883 Goed. 1590 01:33:42,918 --> 01:33:45,087 Wat is er, puppy's? 1591 01:33:45,120 --> 01:33:47,890 Oh jongens, zullen jullie dat doen help mij hiermee? 1592 01:33:47,923 --> 01:33:49,858 Agent: Ja, zeker. Kom op, Jimmy. 1593 01:33:49,892 --> 01:33:51,293 Hoe gaat het daar beneden? 1594 01:33:58,333 --> 01:34:01,336 Agenten, godzijdank zijn jullie er. 1595 01:34:01,369 --> 01:34:04,907 O, mens. Wie heeft de politie gebeld? 1596 01:34:04,940 --> 01:34:07,175 - We zijn niet samen. - Wat? 1597 01:34:07,209 --> 01:34:08,744 - We zijn geen koppel. - Laten we gaan. 1598 01:34:08,777 --> 01:34:10,679 Oh. 1599 01:34:10,713 --> 01:34:12,014 Wacht op mij, Frizzy. 1600 01:34:12,047 --> 01:34:14,683 Man, van mijn moeder gaat mij vermoorden. 1601 01:34:14,717 --> 01:34:17,753 Agent: Ze gaat zich geen zorgen maken... 1602 01:34:17,786 --> 01:34:19,321 Agent: Oké, mannen, we zijn hier klaar. 1603 01:34:19,354 --> 01:34:22,057 - Laten we weggaan. - Nou, jongens... 1604 01:34:22,090 --> 01:34:24,026 Laten we hier weggaan. 1605 01:34:24,059 --> 01:34:26,194 Wacht, waar is Piet? 1606 01:34:26,228 --> 01:34:27,963 Piet? 1607 01:34:43,245 --> 01:34:45,147 - Nee, Beethoven! - Beethoven, kom terug! 1608 01:34:50,218 --> 01:34:52,187 Beethoven, hé! 1609 01:34:52,220 --> 01:34:54,289 Nee! 1610 01:34:54,322 --> 01:34:56,024 Eddie: Nee, nee. 1611 01:35:01,830 --> 01:35:03,766 Eddie: Ik kan het niet zien. 1612 01:35:07,269 --> 01:35:10,705 - Wauw! - Oh! 1613 01:35:12,975 --> 01:35:14,709 Ach, oh. 1614 01:35:17,813 --> 01:35:20,715 Oeps. 1615 01:35:28,991 --> 01:35:31,193 - We moeten waarschijnlijk nu gaan. - Beide: Ja. 1616 01:35:31,226 --> 01:35:32,895 - Kom op. - Kom hier. 1617 01:35:38,200 --> 01:35:40,803 Je denkt dat iemand zal dat merken? 1618 01:36:21,009 --> 01:36:23,812 Oh. 1619 01:37:09,091 --> 01:37:13,128 Oh! 1620 01:37:13,161 --> 01:37:15,263 Goede jongen. 1621 01:37:31,947 --> 01:37:34,416 ♪ Ik hou van alle honden ♪ 1622 01:37:34,449 --> 01:37:38,553 ♪ Maar ik hou van Beethoven ♪ 1623 01:37:38,586 --> 01:37:43,191 ♪ Ik ga het harder schreeuwen ♪ 1624 01:37:43,225 --> 01:37:46,528 ♪ Hij is daar wanneer je hem nodig hebt ♪ 1625 01:38:12,320 --> 01:38:15,057 ♪ Ik hou van alle honden ♪ 1626 01:38:15,090 --> 01:38:19,294 ♪ Maar ik hou van Beethoven ♪ 1627 01:38:19,327 --> 01:38:23,665 ♪ Ik ga het harder schreeuwen ♪ 1628 01:38:23,698 --> 01:38:27,069 ♪ Hij is daar wanneer je hem nodig hebt ♪ 1629 01:38:28,636 --> 01:38:29,704 ♪ Oeh 1630 01:38:29,737 --> 01:38:32,307 ♪ Ik hou van alle honden 1631 01:38:32,340 --> 01:38:36,411 ♪ - Maar ik hou van Beethoven - Ik hou van alle honden ♪ 1632 01:38:36,444 --> 01:38:41,083 ♪ - Aan het einde van mijn regenboog - Ik hou van alle honden ♪ 1633 01:38:41,116 --> 01:38:44,552 ♪ Is een hond om in te geloven 1634 01:39:06,541 --> 01:39:09,477 ♪ - Ik hou van alle honden 1635 01:39:09,511 --> 01:39:13,548 ♪ - Maar ik hou van Beethoven - Ik hou van alle honden ♪ 1636 01:39:13,581 --> 01:39:18,153 ♪ - Ik ga het harder schreeuwen - Ik hou van alle honden ♪ 1637 01:39:18,186 --> 01:39:21,556 ♪ Hij is er wanneer je hebt hem nodig ♪ 1638 01:39:23,358 --> 01:39:24,492 ♪ Oeh 1639 01:39:24,526 --> 01:39:26,761 ♪ Ik hou van alle honden 1640 01:39:26,794 --> 01:39:31,366 ♪ - Maar ik hou van Beethoven - Ik hou van honden ♪ 1641 01:39:31,399 --> 01:39:35,503 ♪ - Aan het einde van mijn regenboog - Ik hou van alle honden ♪ 1642 01:39:35,537 --> 01:39:40,042 ♪ Is een hond geloven in... ♪ 1643 01:40:19,081 --> 01:40:21,483 ♪ Ik hou van alle honden 1644 01:40:21,516 --> 01:40:25,687 ♪ - Maar ik hou van Beethoven - Ik hou van honden ♪ 1645 01:40:25,720 --> 01:40:30,258 ♪ - Ik ga het harder schreeuwen - Ik hou van alle honden ♪ 1646 01:40:30,292 --> 01:40:33,595 ♪ Hij is daar wanneer je hem nodig hebt ♪ 1647 01:40:34,729 --> 01:40:36,531 ♪ Oeh ♪ 1648 01:40:36,564 --> 01:40:39,134 ♪ Ik hou van alle honden 1649 01:40:39,167 --> 01:40:43,305 ♪ - Maar ik hou van Beethoven - Ik hou van alle honden ♪ 1650 01:40:43,338 --> 01:40:47,542 ♪ - Aan het einde van mijn regenboog - Ik hou van alle honden ♪ 1651 01:40:47,575 --> 01:40:52,046 ♪ Is een hond om in te geloven. ♪